Porque Me Olhas Assim - Cristina Branco

Diz-me agora o teu nome

Se já dissemos que sim

Pelo olhar que demora

Porque me olhas assim

Porque me rondas assim

Toda a luz da avenida

Se desdobra em paixão

Magias de druida

P’lo teu toque de mão

Soam ventos amenos

P’los mares morenos

Do meu coração

Espelhando as vitrinas

Da cidade sem fim

Tu surgiste divina

Porque me abeiras assim

Porque me tocas assim

E trocámos pendentes

Velhas palavras tontas

Com sotaque diferentes

Nossa prosa está pronta

Dobrando esquinas e gretas

P’lo caminho das letras

Que tudo o resto não conta

E lá fomos audazes

Por passeios tardios

Vadiando o asfalto

Cruzando outras pontes

De mares que são rios

E num bar fora de horas

Se eu chorar perdoa

Ó meu bem é que eu canto

Por dentro sonhando

Que estou em Lisboa

Dizes-me então que sou teu

Que tu és toda p’ra mim

Que me pões no apogeu

Porque me abraças assim

Porque me beijas assim

Por esta noite adiante

Se tu me pedes enfim

Num céu de anúncios brilhantes

Vamos casar em Berlim

À luz vã dos faróis

São de seda os lençóis

Porque me amas assim

Енді атыңды айт

Егер біз қазірдің өзінде иә десек

Бұл қабылдайтын көрініс бойынша

Неге маған олай қарайсың?

Неге мені бұлай айналдырасың

Даңғылдың барлық жарығы

Бұл құмарлыққа ұшырайды

Друидтік заклинание

Қолыңмен тигіз

Жұмсақ желдер естіледі

Қоңыр теңіздердің жағасында

Менің жүрегімнен

Витриналарды шағылыстыру

Шексіз қаладан

Сен құдайдан келдің

Неге маған бұлай жақындайсың?

Неге маған олай тиісесің?

Біз кулондарды алмастырдық

ескі ақымақ сөздер

әр түрлі екпінмен

Прозамыз дайын

Бұрыштар мен жарықтар иілу

Хаттар жолында

Қалғанының бәрі есептелмейді

Міне, біз батыл болдық

кеш серуендеу үшін

Асфальтты аралау

Басқа көпірлерден өту

Өзендер болып табылатын теңіздерден

Және сағаттан кейін барда

Жыласам, мені кешір

О, құдайым, мен ән айтамын

іштей армандау

Мен Лиссабондамын

Сондықтан мен сенікімін деп айт

сен мен үшін бәрісің

Бұл мені шыңға шығарады

Неге мені бұлай құшақтайсың

Неге мені олай сүйіп тұрсың

Алдағы түн үшін

Ақыры менен сұрасаң

Жарқын жарнамалар аспанында

Берлинде үйленейік

Фаралардың бос жарығында

Парақтар жібек

Неге мені олай жақсы көресің