Os Solitários - Cristina Branco

Na fria planície me quedo em silêncio;

Um sol mortiço vai descendo a ocidente

Pálida, a lua assoma ao firmamento

Em fumos se expande a terra orvalhada

Nos campos hirtos, sob o Verão quente

E fugaz, esconde-se o gelo eterno:

É o Inverno numa farsa de Verão

Ainda se ouvem os chocalhos tilintar

Ainda se avista o trilho irregular

A carroça, essa, deixou de se ver

Sim, tudo passa, desaparece…

E, embora inspire ternura

O pouco que ficou

Não chega para viver

Суық мекедо жазығында тыныштықта;

Өлім күн батысқа батады

Бозғылт, ай  бекітеді

Түтінде шық басқан жер кеңейеді

Қатты далада, ыстық жазда

Ал өткінші  мәңгілік  мұз  жасырылады:

Бұл  жаз фарстағы қыс   

Сылдырдың сықырлағаны әлі естіледі

Тұрақты емес із әлі де көрінеді

Бұл арба көрінбеді

Иә, бәрі өтеді, жоғалады...

Бұл нәзіктікті шабыттандырса да

Аз қалды

өмір сүруге жетпейді