Төменде әннің мәтіні берілген O Enjeitado II , суретші - Cristina Branco аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cristina Branco
No fundo, sinto-me apodrecer
Agora sei onde e de quê irei morrer
À beira do Tejo, de suas margens
Macilentas e inclinadas
Nada é mais belo e triste
De existência sublime e lenta
De tarde vagueio p’los prados
E à noite ouço o queixume dos fados
Até romper a madrugada
A vida é imensa tristura
Logo sinto as amarras desse mal
Neles ouvi cantar
De minha tristeza fiz pesar
Nada me consola além da dor
Mais não tenho que este meu fado
P’ra me encher a noite sem amor
Aqui, de nada serve morrer
Onde tudo se perde na volúpia da dor
Antes cidade das cidades
Arrasta o passado no presente
E vê nas ruínas uma glória que mente
Por essa miragem me encantei
Também eu descobri e conquistei
Para afinal, de tudo perder
Em todos os sonhos tudo é dor
Tudo é dor
Ішімнің түбінде шіріп бара жатқанымды сеземін
Енді мен қайдан, неден өлетінімді білемін
Тагустың шетінде, оның жағасында
Бозғылт және қиғаш
Бұдан әдемі және қайғылы ештеңе жоқ
Керемет және баяу тіршілік
Түс ауа шалғынды аралап жүрмін
Түнде мен фадолардың шағымын естимін
Таң атқанша
Өмір деген үлкен қайғы
Көп ұзамай мен бұл зұлымдықтың байланысын сезінемін
Олардың ішінде мен ән естідім
Менің қайғым мені өкіндірді
Мені ауырсынудан басқа ештеңе жұбатады
Бірақ менде мұндай фадо жоқ
Түнді махаббатсыз толтыру үшін
Бұл жерде өлу пайдасыз
Қайда бәрі азаптың ләззатында жоғалады
Қалалар қаласының алдында
Өткенді бүгінге апарыңыз
Ал қирандылардан өтірік даңқты көреді
Мен бұл ғажайыпқа таң қалдым
Мен де аштым, жеңдім
Өйткені, бәрін жоғалту
Арманда бәрі азап
бәрі ауырады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз