Cristal (Tinha Algum Vinho Ainda) - Cristina Branco

Tinha algum vinho ainda o copo que atirei

Por cima do meu ombro e foi cair ao Tejo

De madrugada, amor, havia esse lampejo

Do fogo em teu olhar a impor-se a sua lei

Da minha sombra à tua, em sombras pelo cais

Tinha um som 'inda rouco o fado que eu cantava

Tão perto já de ti, não sei se respirava

Nem se era para sempre ou p’ra nunca mais

Meu amor, meu amor, meu amor, por quanto me dizias

Estranho murmurar levado pelo vento

Por quanto era paixão e agora é desalento

O meu rosto estremece em águas tão sombrias

Por quanta embriaguez então nos consumiu

Fiquei como o cristal, mas creio que esqueceste

Do copo em que bebi e tu também bebeste

Que foi cair ao rio e nele se partiu

Meu amor, meu amor

Мен лақтырған стақанда әлі біраз шарап бар еді

Иығымнан асып, Теджоға  құлап түсті

Таңертең ерте, махаббат, бұл жарқыл болды

Сіздің заңыңызды енгізу үшін көздеріңіздегі оттан

Менің көлеңкемнен сенің көлеңкеңе дейін, пирстердегі көлеңкеде

Оның мен ән айтқан 'әлі де қарлыға фадо дыбысы бар еді

Сізге соншалықты жақын, мен дем алғанымды білмеймін

Ол мәңгілік немесе енді ешқашан болмайды

Махаббатым, махаббатым, махаббатым, сен маған қанша айттың

Жел көтерген біртүрлі шу

Қаншама құмарлық болды, ал қазір қорқыныш

Қараңғы суда бетім дірілдейді

Қаншама мастық бізді жеді

Мен хрусталь сияқты болдым, бірақ сіз ұмытып қалдыңыз деп ойлаймын

Мен ішкен әйнектен, сен де іштің

Ол өзенге құлап, оны жарып жіберді

Махаббатым менің Махаббатым