Choro (Ai Barco Que Me Levasse) - Cristina Branco

Ai barco que me levasse

A um rio que me engolisse

Onde eu não mais regressasse

P’ra que mais ninguém me visse

Ai barco que me levasse

Sem vela remos nem leme

P’ra dentro de todo o olvido

Onde não se ama nem teme

Ai onde que me levasse

Bem dentro de um vendaval

Ai onde que me levasse

Bem dentro de um vendaval

Barco berço, barco esquife

Onde tudo fosse igual

Barco berço, barco esquife

Onde tudo fosse igual

Ai barco que me levasse

Aos tesouros conquistados

Por entre esquinas de perigos

Dos mil caminhos trilhados

Ai barco que me levasse

Toda estendida em seu fundo

Nesga de céu a bastar-me

Toda a saudade do mundo

Ai onde que me levasse

Bem dentro de um vendaval

Ai onde que me levasse

Bem dentro de um vendaval

Barco berço, barco esquife

Onde tudo fosse igual

Barco berço, barco esquife

Onde tudo fosse igual (2x)

Мені алып кеткен қайық

Мені жұтқан өзен

қай жерде мен ешқашан оралмас едім

Мені басқа ешкім көрмес үшін

Мені алып кеткен қайық

Желкен, ескек немесе руль жоқ

Барлық ұмытуға қарай

Сіз сүймейтін немесе қорықпайтын жер

Ол мені қайда апарды

Дауылдың ішінде

Ол мені қайда апарды

Дауылдың ішінде

Бесікті қайық, қайық

онда бәрі бірдей болды

Бесікті қайық, қайық

онда бәрі бірдей болды

Мені алып кеткен қайық

Жеңілген қазыналарға

Қауіпті бұрыштардың арасында

Басылған мың жолдың ішінде

Мені алып кеткен қайық

Барлығы оның түбіне созылды

Маған бір тілім аспан жеткілікті

Дүниеге барлық сағыныш

Ол мені қайда апарды

Дауылдың ішінде

Ол мені қайда апарды

Дауылдың ішінде

Бесікті қайық, қайық

онда бәрі бірдей болды

Бесікті қайық, қайық

Барлығы бірдей болған жерде (2x)