Aspiração - Cristina Branco

Amanhã há-de raiar a liberdade

Esperamos nós cada dia que passa

P’ra não volvermos a cair na obscuridade:

Volta — luz nossa, para sempre

Jamais virá esse momento

Tal como nenhum anjo desce à terra

Nem a lugares onde o sofrimento

Despe o azedume e enverga o desespero

Não face à ordem que nos guia:

A felicidade espera a vez que lhe cabe

E só vem à luz um dia

No quadro da realidade

Mas eis que na estreiteza da vida

Seu reino se abre, em imenso lugar…

Por ela nos deixámos iluminar:

E agora sabemos, quando anuncia:

«A tempo me faço chegar»

Ертең бостандық таң атар

Біз әр өткен күнді күтеміз

Қайтадан белгісіздікке               қайтадан                                                          Біз

Қайта оралыңыз - біздің нұрымыз мәңгі

Ол сәт ешқашан келмейді

Жерге ешбір періште түспейді

Ешқайсысы қайғы жер

Қышқылдықты алып тастап, үмітсіздікті киіңіз

Бізге басшылық ететін бұйрықтың алдында емес:

Бақыт уақыты келгенде күтеді

Және ол бір күні ғана жарыққа шығады

Шындық шеңберінде

Бірақ міне, өмірдің тарлығында

Сіздің патшалығыңыз кең жерде ашылады ...

Біз өзімізді оның ағартуына мүмкіндік береміз:

Енді біз ол жариялаған кезде білеміз:

«Уақыт өте келе мен өзімді жеткіземін»