We Live in a Cave - Cretin

Have you lost your way now that the daylight’s snuffed, beyond one field too

many, past plots best left

uncrossed?

Is that our light you see blinking from the bend, the lure of camp

spit smoking—have you

found our cave?

We came all this way and left all we were, to find ourselves

new.

Reborn, we are new!

We live in a cave.

(In her dark we are new.)

Do you spy our shadows dancing on the rocks?

Nude, we leap the flames and chant

the wordless songs.

You later find the tunnel where we snore in piles like animals;

you tiptoe but

fail to see me smile.

You

came all this way.

Forget who you were.

Find yourself new.

Reborn, you are new!

We live in a cave.

(In

her dark we are new.)

Surprise!

You hear the cackling—my wives have blocked the path.

Still,

you fight the groping tide of

hands that pull you back.

Can you see the cave mouth?

Or have you shut your

eyes?

It’s dawning pink

out there, that birdsong bids farewell.

We live in a cave.

(In her dark we are

new.) You live in a cave.

Енді бір өрістің сыртында күн сөніп бара жатқанда жолыңнан адасып қалдың ба

көп, өткен сюжеттер жақсы қалды

өтпеген?

Лагерьдің иілісінен жыпылықтап тұрған шамымыз осы ма?

темекі шегу - сізде

үңгірімізді таптыңыз ба?

Біз бәрімізге келіп, өзімізді табуға тырыстық

жаңа.

Қайта туылғанбыз, жаңаданбыз!

Біз                  тұрамыз.

(Оның қараңғылығында біз жаңамыз.)

Сіз жартаста         көлеңкелерімізді    тыңдайсыз ба?

Жалаңаш, біз жалынға секіреміз және ән айтамыз

сөзсіз әндер.

Біз жануарлар сияқты қорылдайтын туннельді кейінірек табасыз;

сен аяқтың ұшымен бірақ

менің күлгенімді көрмеу.

Сіз

осы жолмен келді.

Кім болғаныңды ұмыт.

Өзіңізді жаңадан табыңыз.

Қайта туылған, сен жаңасың!

Біз                  тұрамыз.

(In

оның қараңғылығы біз жаңа.)

Таңқаларлық!

Сіз айғайлаған дауысты естисіз - менің әйелдерім жолды жауып тастады.

Сонда да,

Сіз ағынмен күресесіз

сізді артқа тартатын қолдар.

Сіз үңгірдің аузын көре аласыз ба?

Немесе сіз өзіңізді жауып тастадыңыз ба

көздер?

Ол қызғылт түсті

Сол жерде құстардың әні қоштасады.

Біз                  тұрамыз.

(Оның қараңғылығында біз

жаңа.) Сіз үңгірде тұрасыз.