Uncle Percy - Cretin

Retarded Uncle Percy lives

At his sister’s place

Her children help clean up his mess

While she is away

One day he hugged the family dog

Tighter than he should

Then dragged the dead thing by its leash

Around the neighborhood

Grieving in the cemetery

Where they bury pets

Uncle Percy yelps and barks

Not understanding death

He tries to cheer the children up

He hates to see them cry

His simple ways just make things worse

Percy wonders why

He plans to resurrect the pet

Dig it from the ground

Present them with their faithful friend

Their decomposing hound

He finds his way back to the grave

Very late that night

Digs up the dog and skins it with

His rusty pocketknife

Stab into the rotting beast and strip it of its pelt

Double-knotting shoelace strings, he ties it to himself

Dropping down onto all fours, he hopes they can pretend

This naked, bloody cretin is their favorite furry friend

Wearing dog skin like a mask, he lumbers through the yard

He chases birds and squirrels and toys — a growling, yelping tard

He scratches at the children’s window, hoping they will play

Horrified, the children scream and scare Percy away

Кемтар Перси ағай өмір сүреді

Әпкесінің орнында

Оның балалары оның кірін тазалауға көмектеседі

Ол жоқ кезде

Бір күні ол отбасылық итті құшақтады

Ол керектен қаттырақ

Содан кейін өлі затты бауынан сүйреп апарды

Маңайдың айналасында

Зираттағы қайғы

Үй жануарларын қайда көмеді

Перси ағай айғайлап, үреді

Өлімді түсінбеу

Ол балаларды қолдауға тырысады

Ол олардың жылағанын жек көреді

Оның қарапайым тәсілдері жағдайды нашарлатады

Перси неге деп таң қалды

Ол үй жануарын  тірілтуді жоспарлайды

Оны жерден қазыңыз

Оларды адал досымен сыйла

Олардың ыдырайтын иттері

Ол бейітке қайтатын жолды табады

Сол түні өте кеш

Итті  қазып                                                                   

Оның тот басқан қалта пышағы

Шіріген аңға пышақ салып, оның терісін алып тастаңыз

Бәтеңкенің бауын екі рет тоқып, өзі байлайды

Төрт аяққа құлап, олар өздерін елестете алады деп үміттенеді

Бұл жалаңаш, қанды кретин олардың сүйікті жүнді досы

Маска сияқты ит терісін киіп, ауланы аралап жүр

Ол құстарды, тиіндерді және ойыншықтарды  қуады    уылдаған, сайрап 

Балалар ойнайды деген үмітпен балалардың терезесін тырнады

Қорқынышты балалар айғайлап Персиді қорқытып жібереді