Төменде әннің мәтіні берілген How to Wreck Your Life in Three Days , суретші - Cretin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cretin
fire." Then the cancer took him. We never even hugged. He kept making me repeat
it.
The next day, I got in a wreck.
I suppose you heard this on the news.
Exchanging info, I was suddenly
overwhelmed and tipped a lighter to the pool of gas beneath my car.
Took care of that problem!
And
when I got home, my landlord started nagging me about the rent I was behind.
Problem: rent.
Solution:
fire.
I watched the blaze from across the street.
Day two.
I hid from the cops and kept fixing problems.
This alerted them more
quickly.
The answer to
the cop car was gasoline.
Then I solved a dog that barked at me.
I scorched all my hair and went to the
store to get something for my burns, but had to burn down the store instead.
Sure, problems turned to
ash, but fire has a way of catching.
Today is the third day since dad died.
Mom, I know he found me disappointing,
and I was only looking to
say goodbye, but what did he mean—mean about the fire?
I think the problem
might really be me.
I’m
the problem.
The problem and the fixer.
Problem: me.
So- lution: fire.
I know what he was trying to say.
«Boy, you were always a problem.
Fix this with fire.»
Сосын оны қатерлі ісік алды. Біз ешқашан құшақтаспадық. Ол мені қайталай берді.
ол.
Келесі күні мен апатқа ұшырадым.
Сіз мұны жаңалықтардан естідіңіз деп ойлаймын.
Ақпарат алмасып отырып, мен кенеттен қалдым
басып қалып, көлігімнің астындағы газ бассейніне шақпақты соқтым.
Бұл мәселені шешіп алды!
Және
Мен үйге келгенде, үй иесі мені жалға алғаны туралы жалға ала бастады.
Мәселе: жалға алу.
Шешімі:
өрт.
Мен жалынды көшенің арғы жағынан бақылап отырдым.
Екінші күн.
Мен полицейлерден жасырынып, ақауларды жөндей бердім.
Бұл оларды көбірек ескертті
тез.
Жауабы
полиция көлігі бензин болды.
Сосын маған үрген итті шештім.
Мен барлық шаштарымды сүртіп, оған бардым
Күйіп қалуыма бірдеңе алу үшін дүкен дүкен � өз |
Әрине, мәселелерге айналды
күл, бірақ отты ұстаудың жолы бар.
Бүгін әкем қайтыс болғанына үшінші күн.
Анам, ол мені ренжіткенін білемін,
мен тек іздедім
қош айт, бірақ ол не айтқысы келді — өрт туралы?
Мен проблема деп ойлаймын
шынымен мен болуы мүмкін.
мен
мәселесі.
Мәселе және түзетуші.
Мәселе: мен.
Шешім: өрт.
Мен оның не айтқысы келгенін білемін.
«Балам, сен әрқашан проблема болдың.
Мұны отпен түзетіңіз».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз