They Buried the Lunchbox - Cretin

It was summer.

The city cooked without breeze.

My neighborhood had finally had

enough and went out

looking for the fiend who’d been lighting fireworks all throughout the nights.

At first it was fun.

We met neighbors, toted beer.

Kids brought squirt guns and

flashlights.

My boyfriend

held my hand as we ran alleys, through the park, following the pops.

But the men were serious.

When they cornered him, the bomber tossed firecrackers into the air,

like confetti at a party.

We

blamed it on the heat, the men going sour like that.

And we were tired,

so tired.

He was different, you

could tell by his face.

He had a lunchbox full of M80s and sticks,

popsicle sticks, and some sad letters and

photos.

They started push- ing because it was so hot.

He moaned.

Or giggled.

I ran when I saw someone

lift the brick.

No one talks about it now.

Still, after a while, on that night, the

neighborhood got to lighting fireworks.

But only on that night.

Жаз мезгілі болатын.

Қала желсіз тамақ әзірледі.

Менің көршім ақыры болды

жеткілікті де шығып кетті

түні бойы отшашуды жағып жүрген жындыны іздеді.

Алдымен көңілді болды.

Біз көршілерді кездестірдік, сыра ішеміз.

Балалар бұрғылау мылтықтарын әкелді

шамдар.

Менің жігітім

Біз саябақ арқылы аллеялар бойымен жүгіріп келе жатқанда, менің қолымнан ұстадым.

Бірақ ер адамдар байсалды болды.

Олар оны бұрышта ұстағанда, бомбалаушы аспанға петардаларды лақтырды,

кештегі конфетти сияқты.

Біз

Оны күннің ыстығына байланыстырды, ерлер осылай қышқылдап кетті.

Біз шаршадық,

Өте шаршаған.

Ол басқаша еді, сен

оның бетіне айта алар еді.

Оның M80 және таяқшаларға толы түскі ас қорабы болды,

таяқшалар, және кейбір қайғылы әріптер және

фотосуреттер.

Олар итермелей бастады, себебі күн өте ыстық болды.

Ол енеді.

Немесе күлді.

Біреуді көргенде жүгірдім

кірпішті көтеріңіз.

Бұл туралы қазір                                                                                                     şimdi енді  lar     lar lar lar lar lar lar lar sa lar lar жоқlarlarsalarsa жоқlarlarsalarsa жоқlarlarsa аз жоқ жоқ

Дегенмен, біраз уақыттан кейін, сол түнде, 

аудан отшашуды жағуға                                  

Бірақ сол түнде ғана.