Twenty-One - Corey Smith

When I was only seventeen, couldn’t wait for twenty one

I’d hang around on Clayton Street in the bars there gettin' drunk

A baseball cap and a fake ID would get me in the clubs

Then I would dance with the college girls and lie about who I was

I’d say «I'm pre-Med.

here at UGA, live on Milledge Avenue

I was raised over in Buckhead, I drive a BMW.»

I was breakin' hearts and takin' names and numbers just for fun

Stealin' kisses wishin' I was twenty one

When Thursdays came and pocket change would quickly disappear

Upstairs at Lowry’s Tavern, we’d pay a nickel for every beer

Shootin' pool, smokin' cigarettes with a dizzy head and a grin

Four A.M.

on a school night, still hangin' out with my friends

One hour’s sleep on a dirty couch, no shower, off to school

Smellin' just like a brewery with a bad hangover too

The teachers all would hassle me: «Stay awake, pay attention»

I was catchin' hell, wishin' I was twenty one

The youngest one of all my friends, I didn’t act my age

Too cool for the football games and the homecoming parades

Now I look back and I have to smile, cause boy it was fun

Bein' seventeen, wishin' I was twenty one

Now I’m only twenty six, feelin' more like fourty three

My hairline’s disappearing, and I never get ID’d

My clothes are out of fashion, no I’m not cool anymore

In the bed by ten o’clock each night, and up at half-past four

Still I go down to that college town when the Bulldogs play at home

I drink keg beer from a trash can til the whole damn thing is gone

Then I look at all those college girls so innocent and young

And I just check 'em out, and say «Damn… I wish I was twenty one»

Мен небәрі он жеті жаста болғанда, жиырма бірді күте алмадым

Мен Клэйтон-стритте, барларда, мас болып отыратынмын

Бейсбол қалпақшасы мен жалған жеке куәлігім мені клубтарға                                               |

Сонда мен колледж қыздарымен билеп, өзімнің кім екенімді өтірік айтатынмын

Мен: «Мен дәрігерге дейінгімін.

Мұнда, UGA, Милледж авенюінде тұрады

Мені бакангада қайта тірілтті, мен BMW-ді жүргіземін ».

Мен жүректерімді жаралап, есімдер мен сандарды көңіл көтеру үшін алдым

Мен жиырма бір жаста болғанымды қалаймын деп ұрлады

Бейсенбі келіп қалтадағы ақша тез жоғалып кететін

Лоури тавернасының жоғарғы қабатында біз әр сыра үшін бір никель төлейтін едік

Бассейнде ату, басы айналып темекі шегу және күлімсіреу

Таңғы төрт

 мектеп кешінде достарыммен                                       күн                     күн   yeyececeyece_yeceгөыгyasıkıдыңsıдыңsısisisısisiщщыгщщщыгщыгыыгyasıyeyeыгыгыныİİİİİİİİİİİuşşirturuşturacturackuracacacacacacacacacacacacacgigigigigigigissgigigigigiлесsı??

Лас диванда бір сағат ұйықтау, душ қабылдамай, мектепке бару

Сыра қайнату зауытындай иіс шығып жатыр

Мұғалімдердің бәрі мені әбігерге салады: «Ояу бол, назар аудар»

Мен жиырма бір жаста болғанымды қалайтынмын

Менің ең жасырын достарымның бірі, мен жасым жоқ

Футбол ойындары мен үйге қайту шерулері үшін өте керемет

Енді артыма қарасам, күлуім керек, себебі бала қызық болды

Он жеті жаста болсам, жиырма бір жастамын

Қазір мен жиырма алтыдамын, өзімді қырық үшке жақын сезінемін

Шаш сызығым жоғалып кетті, мен ешқашан жеке куәлік алмаймын

Менің киімдерім  модадан                                                                                                              мән емеспін

Күн сайын түнде сағат онда төсекте, төрт жарымда тұру

Үйде бульдогтар ойнағанда, мен әлі де сол колледж қалашығына түсемін.

Мен қоқыс жәшігіндегі сыраны бәрі біткенше ішемін

Сосын мен колледжде оқитын қыздардың барлығына бейкүнә әрі жас қараймын

Мен оларды тексеріп, «Қарғыс атсын... жиырма бір жаста болғанымды қалаймын» деймін.