Төменде әннің мәтіні берілген $8 Bottle Of Wine , суретші - Corey Smith аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Corey Smith
I’ve got an eight dollar bottle of wine,
Picked it up on sale in the checkout line,
It looked pretty good to me,
Made some where in California,
For that price honey how bad could it be?
I’ve just got one glass but we can share,
The first drink is yours honey I don’t care,
Leave the corkscrew in the drawer,
It’s all in the wrist,
Give that top a twist,
And she’s ready to pour.
Let’s drink and be merry,
I’ll laugh at you, you laugh at me,
Don’t take it all so seriously,
It’s only as bad as you think,
'Cause you’ll like it more the more you drink.
Oh, it' a complicated thing,
Makes the preacher yell and the choir sing,
But you’ll learn to love the bittersweet,
Breathing out and breathing in,
Drinking slow oh satisfactions guaranteed.
It’s an eight dollar bottle of wine,
Just a sip and I’m twice as fine,
Drunk in the wonder of it all,
The watchful eye over the vine,
The gentle hand of the fruit before the fall.
Let’s drink and be merry,
I’ll laugh at you, you laugh at me,
Don’t take it all so seriously,
It’s only as bad as you think,
'Cause you’ll like it more the more you drink.
I’m on a low budget.
Let’s drink and be merry,
I’ll laugh at you, you laugh at me,
Don’t take it all so seriously,
It’s only as bad as you think,
'Cause you’ll like it more the more you drink.
Менде сегіз долларлық шарап бар,
Оны кассадан сатылымнан алдым,
Бұл маған өте жақсы buyuk керінді
Калифорнияның бір жерінде жасалған,
Бұл баға үшін бал, ол қаншалықты жаман болуы мүмкін?
Менде бір стақан ғана бар, бірақ бөлісеміз,
Бірінші сусын - сенің бал, маған бәрібір,
Штопорды тартпада қалдырыңыз,
Мұның бәрі білекте,
Бұл жоғарғы бұралыңыз,
Ол құйып |
Ішіп, көңілді болайық,
Мен саған күлемін, сен маған күлесің,
Мұның бәрін қатты қабылдамаңыз,
Бұл сіз ойлағандай ғана жаман,
Өйткені оны көбірек ішкен сайын сізге ұнайды.
О, күрделі нәрсе,
Уағызшыны айғайлап, хорды әндетеді,
Бірақ сіз ащы тәттіні сүюді үйренесіз,
Тыныс шығару және тыныс алу,
Баяу ішу қанағаттанарлық.
Бұл сегіз долларлық бөтелке шарап,
Бір жұтым, мен екі есе жақсымын,
Таңғажайып мас болып,
Жүзім бұтағына қырағы көз,
Жемістің күз алдында жұмсақ қолы.
Ішіп, көңілді болайық,
Мен саған күлемін, сен маған күлесің,
Мұның бәрін қатты қабылдамаңыз,
Бұл сіз ойлағандай ғана жаман,
Өйткені оны көбірек ішкен сайын сізге ұнайды.
Мен төмен бюджеттемін.
Ішіп, көңілді болайық,
Мен саған күлемін, сен маған күлесің,
Мұның бәрін қатты қабылдамаңыз,
Бұл сіз ойлағандай ғана жаман,
Өйткені оны көбірек ішкен сайын сізге ұнайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз