Throwbacks - Corey Smith

We were sitting 'round a fire, just me and my two boys

I was shuffling through some classics I thought they might enjoy

The ones I cut my teeth on, circa 1994

When life was but a song and I was still figuring out the chords:

«Here's a Quarter», «Chattahoochee», «Killin' Time» and «Rodeo»

I said, «This was how our country sounded, about 20 years ago

But there ain’t much old school in the new wave

There ain’t much back then around these days

Nothing suits me like the old hats

And nothing moves me like the throwbacks

The throwbacks.»

I said «Those true and friendly voices, those familiar words

Hit my heart and make it fonder of back then and how things were

When the outskirts of Atlanta seemed another world away

And the neighborhood we’re living in was just a field of hay

Before the country turned to suburb and slow went out of style

Boys, when I was growing up here we had gravel roads for miles

But there ain’t much old school in the new wave

There ain’t much back then around these days

Nothing suits me like the old hats

And nothing moves me like the throwbacks

The throwbacks.»

Now my kids know the words to the songs I loved back then

Lord, I pray they’ll keep on playing ‘em over and over and over

Over and over again

We need some old school in the new wave

We need some back then, now and always

Oh it might sound a little old hat

But I say, «Long live the throwbacks

The throwbacks.»

Біз оттың жанында отырдық, тек мен және менің екі балам

Мен кейбір классиктерді аралап жүрген едім, олар олардан ләззат алуы мүмкін деп ойладым

Мен тісімді кескендер, шамамен 1994 ж

Өмір ән ғана болған кезде және мен әлі де аккордтарды ойлап жүрген кезде:

«Міне, тоқсан», «Чаттахучи», «Уақыт өлтіру» және «Родео»

Мен: «Біздің еліміз 20 жыл бұрын қалай айтылды

Бірақ жаңа толқында ескі мектеп көп емес

Бұл күндері ол кезде көп нәрсе жоқ

Ескі шляпалар сияқты маған ештеңе жарамайды

Ештеңе мені кері әсерлер сияқты қозғамайды

Қайта оралулар.»

Мен "Сол шынайы және мейірімді дауыстар, таныс сөздер

Менің жүрегімді ұрып, оны қалайша күтіп, заттар қалай болды

Атлантаның шеттері басқа әлем сияқты көрінгенде

Ал біз тұратын аудан жай ғана шабындық алқап болатын

Ел                                                            |

Балалар, мен өскен кезімде осында бізде шақырымға созылатын қиыршық тас жолдар болатын

Бірақ жаңа толқында ескі мектеп көп емес

Бұл күндері ол кезде көп нәрсе жоқ

Ескі шляпалар сияқты маған ештеңе жарамайды

Ештеңе мені кері әсерлер сияқты қозғамайды

Қайта оралулар.»

Қазір балаларым сол кездегі мен жақсы көретін әндердің сөздерін біледі

Ием, мен олардың қайта-қайта ойнай беруін сұраймын

Қайта қайта

Бізге жаңа толқында ескі мектеп керек

Бізге сол кезде, қазір және әрқашан қажет

Бұл ескі қалпақ сияқты көрінуі мүмкін

Бірақ мен  айтамын: «Соққылар аман болсын

Қайта оралулар.»