Goodbye Dixie - Corey Smith

Passed an old plantation home off Hwy.

41

Been around since 1850, way before the Union come

Built up on a hill, its got a 500-acre view

But there ain’t been no cotton there since Sherman’s boys marched through

They’ve come and burned us down

Guess we had it comin'

(Whistling Dixie)

Jumped out of my pickup truck, there was something in the wind

Filled my soul with empty and sent a chill across my skin

Heard the ghost of a black man hollerin' «Blue» across the field

He said «they sold my only daughter to keep that mansion on a hill»

And I wanted to burn it down

Aww, but it wouldn’t do no good

I cried Goodbye Dixie, go rest in peace

We’ve got enough trouble here without you haunting me

We buried that cross now we’re looking ahead

So go on Dixie don’t bother me, I’m tryin' to forget

Drove up to the courthouse that holds the county seat

I walked underneath the poplar trees, casting shadows on Main Street

I read the old bronze marker I’d seen many times before

And after all these years I learned what those branches were for

They used to hang 'em here, back in the days of ole Jim Crowe

A black man I knew from high school came walkin' out in chains

He used to make me laugh, but now his eyes were filled with pain

He got busted sellin' rock down there on MLK

So the county came and locked him up and took his kids away

Oh, he used to seem alright to me

Man, I wonder what went wrong

I cried Goodbye Dixie, go rest in peace

We’ve got enough trouble here without you haunting me

We buried that cross now I’m looking ahead

So go on Dixie don’t bother me, I’m tryin' to forget

Way down yonder in the land of cotton, oh how times have changed

But I wonder if the truth is marching on

Its hard to be a Southern man and learn your history

Cause it all comes back and hits you close to home

I cried Goodbye Dixie, go rest in peace

We’ve got enough trouble here without you haunting me

We buried that cross now I’m trying to make a dime

So go on Dixie don’t bother me

So go on Dixie don’t bother me

So go on Dixie don’t bother me

Because I ain’t got the time

Хви жағалауындағы ескі плантацияның жанынан өтті.

41

1850 жылдан бері, Одақ келгенге дейін болды

Төбеде тұрғызылған, оның 500-ші акрі бар

Бірақ Шерманның балалары өткеннен бері ол жерде мақта болған жоқ

Олар келіп, бізді өртеп жіберді

Бұл бізде болды деп ойлаймын

(Ысқырған Дикси)

Жүк көлігімнен секіріп түстім, желде бірдеңе болды

Жанымды босқа толтырып, теріме салқын жіберді

Далада «Көк» деп шырылдаған қара адамның елесі естілді

Ол: «Олар менің жалғыз қызымды төбедегі үйді ұстау үшін сатып жіберді»

Мен оны күйдіргім келді

Әй, бірақ бұл жақсылық әкелмейді

Мен қош бол, Дикси, тыныш жат

Сіз мені қудаламасаңыз, бізде бұл жерде қиындықтар жеткілікті

Біз бұл крестті көмдік, енді алға қараймыз

Олай болса, Дикси мені мазалама, мен ұмытуға  тырысамын

Округтік орындықтарды ұстайтын сот ғимаратына дейін

Мен негізгі көшеде көлеңкелердің астына қарай жүрдім

Мен бұрын көп көрген ескі қола маркерді оқыдым

Осы жылдардан кейін бұл филиалдардың не үшін қажет екенін білдім

Олар Джим Кроу заманында оларды осында іліп қоятын

Мен орта мектептен таныс бір қара түсті адам шынжырмен жаяу жүріп келді

Ол мені күлдірді, бірақ қазір оның көздері ауырсынуға толы болды

Ол MLK арнасында тасты сатқан кезде ұсталды

Осылайша округ келіп, оны құлыптап, балаларын алып кетті

Әй, ол маған жақсы көрінетін

Адам, мен неден қате кетті деп ойлаймын

Мен қош бол, Дикси, тыныш жат

Сіз мені қудаламасаңыз, бізде бұл жерде қиындықтар жеткілікті

Біз бұл крестті көмдік, енді мен алға қараймын

Олай болса, Дикси мені мазалама, мен ұмытуға  тырысамын

Төменгі жерде мақта жерінде, заман қалай өзгерді

Бірақ мен шындық жүріп бара жатыр ма деп ойлаймын

Оңтүстік адам болу және сіздің тарихыңызды білу қиын

Себебі бәрі қайта оралып, үйіңізге                                       әр                  ​​​​​​​​​​​​​​             ​​​​​​​​​​​​​​​ʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼyeʼʼ

Мен қош бол, Дикси, тыныш жат

Сіз мені қудаламасаңыз, бізде бұл жерде қиындықтар жеткілікті

Біз бұл крестті көмдік, енді мен бір тиын жасауға тырысамын

Олай болса, Дикси мені мазалама

Олай болса, Дикси мені мазалама

Олай болса, Дикси мені мазалама

Өйткені уақытым жоқ