Ta Révérence - Coralie Clement

Ça n’a pas ou peu d’importance, ce n’est qu’une zone de turbulences

Ce n’est qu’une zone de turbulences, même si tu ne la sens pas

Je veux seulement que tu m’indiques, sans éloge ni critique

Si tu tires ta révérence ou pas

Ça n’a pas ou peu d’importance, je ne suis triste qu’en apparence

Je ne suis triste qu’en apparence, même si tu ne le vois pas

Je veux seulement que tu m’expliques, sous le soleil du Mexique

Si tu tires ta révérence ou pas

Plus qu’hier et moins que demain, que ce temps est loin !

Que ce temps est loin, déjà !

Ça n’a pas ou peu d’importance, même si y’a cette odeur d’essence

Même si y’a cette odeur d’essence et que ça colle aux doigts

Tu devrais passer aux aveux et me dire droit dans les yeux

Si tu tires ta révérence ou pas

Aurais-tu perdu ton aisance, ta faconde et ta bienséance?

Aurais-tu pris un peu d’avance sur ceux qui n’en ont pas?

Avant que tu ne sois pathétique, dis-moi si ça se complique

Si tu tires ta révérence ou pas

Plus qu’hier et moins que demain, on était bien, on était bien

Plus qu’hier et moins que demain, on était bien, on était bien

Mais trois

Бұл маңызды емес немесе аз, бұл жай ғана турбуленттік аймақ

Бұл жай ғана турбуленттілік аймағы, тіпті сіз оны сезбесеңіз де

Мақтамай, сынамай айтсаңыз болғаны

Тағзым етсең де, бермесең де

Маңызды емес пе, аз ба, мен тек сырт келбетімде мұңайып тұрмын

Сырттай ғана мұңдымын, сен көрмесең де

Мен тек Мексиканың күн астында маған түсіндіргім келеді

Тағзым етсең де, бермесең де

Кешегіден көп, ертеңнен аз, ол уақыт қаншалықты алыс!

Бұл уақыт қазірдің өзінде қаншалықты алыс!

Бұл бензиннің иісі болса да, аз немесе маңызды емес

Бензиннің иісі бар болса да, саусақтарыңызға жабысады

Сіз мойындап, көзіме тіке айтуыңыз керек

Тағзым етсең де, бермесең де

Жеңілдігіңнен, шешендігіңнен, әдептілігіңнен айырылып қалар ма едің?

Олай етпейтіндерден сәл озып кетер ме едіңіз?

Өкінішті болмас бұрын, ол қиындай ма, соны айт

Тағзым етсең де, бермесең де

Кешегіден көп, ертеңнен кем, жақсы болдық, жақсы болдық

Кешегіден көп, ертеңнен кем, жақсы болдық, жақсы болдық

Бірақ үш