A Demi mot - Coralie Clement

J’aimerais te dire qu’un jour c’est sur

J’oublierai forcément le pire

A nouveau je pourrai sourire

Je ne longerai plus les murs

J’aimerais te dire qu’un soir d'été

Je me ferai aux ecchymoses

Qui ont brisé ma vie en rose

Pour l'éternité

J’aurais voulu te dire aussi

Que l’amour ça n’a pas de prix

Que la peur et l’ennui

Ont gâche ta vie

Ont gâché ma vie

On se fera sans doute des aveux

On se surprend à se dire «Adieu

C'était bien, c'était bien

Mais adieu"

J’aimerais te dire qu’un jour ou l’autre

On ne connaitra plus rien l’un de l’autre

A nouveau on pourra se dire

Qu’il y a bien pire

J’aimerais te dire qu’une nuit d’ivresse

Je n’aurais plus vraiment de tendresse

Je dirais tout à demi mots

Je tournerais le dos

Et de dos,

On se fera sans doute des aveux

On se surprend à se dire «Adieu

C'était bien, mais adieu»

Мен сізге айтқым келеді, ол бір күні қосылады

Мен ең жаман нәрсені еріксіз ұмытамын

Мен қайтадан күле аламын

Мен енді қабырғаларды айналып жүрмеймін

Мен мұны жаздың кешінде айтқым келеді

Мен көгеріп қаламын

Өмірімді қызғылт түспен бұзған кім

Мәңгілік үшін

Мен де айтқым келді

Бұл махаббат баға жетпес

Қорқыныш пен жалығуға қарағанда

Өміріңді құртты

өмірімді құртты

Біз мойындауларымыз мүмкін

Біз өзімізді «Қош бол

Жақсы болды, жақсы болды

Бірақ қоштасу»

Соны бір күні айтқым келеді

Біз енді бір-бірімізді танымаймыз

Тағы да айта аламыз

Бұл әлдеқайда нашар

Мен сізге айтқым келеді мас түні

Енді менде нәзіктік болмас еді

Мен бәрін жарты сөзбен айтар едім

Мен арқамды бұрар едім

Ал артынан,

Біз мойындауларымыз мүмкін

Біз өзімізді «Қош бол

Бұл жақсы болды, бірақ қош бол»