Mon Amie la rose - Coralie Clement

On est bien peu de chose

Et mon amie la rose

Me l’a dit ce matin

A l’aurore je suis née

Baptisée de rosée

Je me suis épanouie

Heureuse et amoureuse

Aux rayons du soleil

Me suis fermée la nuit

Me suis réveillée vieille

Pourtant j'étais très belle

Oui j'étais la plus belle

Des fleurs de ton jardin

On est bien peu de chose

Et mon amie la rose

Me l’a dit ce matin

Vois le dieu qui m’a faite

Me fait courber la tête

Et je sens que je tombe

Et je sens que je tombe

Mon cur est presque nu

J’ai le pied dans la tombe

Déjà je ne suis plus

Tu m’admirais hier

Et je serai poussière

Pour toujours demain

On est bien peu de chose

Et mon amie la rose

Est morte ce matin

La lune cette nuit

A veillé mon amie

Moi en rêve j’ai vu

Eblouissante et nue

Son âme qui dansait

Bien au-delà des nues

Et qui me souriait

Crois celui qui peut croire

Moi, j’ai besoin d’espoir

Sinon je ne suis rien

Ou bien si peu de chose

C’est mon amie la rose

Qui l’a dit hier matin

Біз сондай кішкентаймыз

Ал менің досым раушан

Бүгін таңертең айтты

Таң ата мен дүниеге келдім

Шықпен шомылдыру рәсімінен өтті

Мен гүлдендім

Бақытты және ғашық

Күн сәулесінде

Түнде жабылып қалды

Қартайып оянды

Сонда да мен өте әдемі болдым

Иә, мен ең сұлу болдым

Сіздің бақшаңыздан гүлдер

Біз сондай кішкентаймыз

Ал менің досым раушан

Бүгін таңертең айтты

Мені жаратқан Құдайды көр

Басымды иуге мәжбүрлейді

Ал мен құлап бара жатқандай сезінемін

Ал мен құлап бара жатқандай сезінемін

Менің жүрегім дерлік жалаңаш

Менің аяғым көрде жатыр

Қазірдің өзінде мен жоқпын

Кеше сен маған таңдандың

Ал мен шаң боламын

мәңгі ертең

Біз сондай кішкентаймыз

Ал менің досым раушан

Бүгін таңертең қайтыс болды

Ай бүгін түнде

досымды бақылап жүрдім

Түсімде мені көрдім

Таңқаларлық және жалаңаш

Оның билейтін жаны

Бұлттардың арғы жағында

Және маған күлді

Кім сене алады, соған сеніңіз

Маған, маған үміт керек

Әйтпесе мен ештеңе емеспін

Немесе өте аз

Ол менің раушан досым

Кеше таңертең кім айтты