Төменде әннің мәтіні берілген Indécise , суретші - Coralie Clement аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Coralie Clement
Peut-être oui, peut-être non
Ça m’est égal, de toutes façons
À gauche, à droite, ça, je n’sais pas
De haut en bas, oui, pourquoi pas
Un jour ou l’autre, on verra bien
Toujours remettre au lendemain
Ce que je peux faire ce matin
Je ne sais pas me prendre en main…
J’ai pas d’avis sur la question
Je me fous des «qu'en dira t-on ?»
En général, ça m’est égal
Je ne prends pas de décision
Je n’ai jamais changé de ton
En général ça m’est égal
Les compromis, c’est difficile
Changer d’avis, c’est plus facile
C’est bien ou mal d'être indécise
C’est bien normal de lâcher prise
Le temps sur moi n’a pas d’emprise…
Je ne me fais pas d’illusion
Je n’ai jamais fait sensation
En général, ça m’est égal
Je n’ai jamais rien fait de bon
Mais je n’ai pas de solution
En général, ça m’est égal
Toujours remettre au lendemain
Ce que je peux faire ce matin
Je ne sais pas me prendre en main…
J’ai pas d’avis sur la question
Je me fous des «qu'en dira t-on ?»
En général, ça m’est égal
Je ne prends pas de décision
Je n’ai jamais changé de ton
En général ça m’est égal
Je ne me fais pas d’illusion
Je n’ai jamais fait sensation
En général ça m’est égal
Je n’ai jamais rien fait de bon
Mais je n’ai pas de solution
En général, ça m’est égal
Мүмкін Иә, мүмкін жоқ
Маған бәрібір
Солға, оңға, анау, білмеймін
Жоғары және төмен, иә, неге жоқ
Бір күні көреміз
Әрқашан кейінге қалдырыңыз
Мен бүгін таңертең не істей аламын
Мен өзімді қалай ұстайтынымды білмеймін ...
Бұл мәселе бойынша менің пікірім жоқ
«Жұрт не дейді?» деп ойламаймын.
Жалпы, маған бәрібір
Мен шешім қабылдамаймын
Мен сенің үніңді ешқашан өзгертпедім
Жалпы маған бәрібір
Ымыраға келу қиын
Ойыңызды өзгерту оңайырақ
Шешімсіз болу дұрыс немесе бұрыс
Босатқаны дұрыс
Уақыт мені ұстамайды...
Менде иллюзия жоқ
Мен ешқашан сенсация тудырмадым
Жалпы, маған бәрібір
Мен ешқашан жақсылық жасамадым
Бірақ менде шешім жоқ
Жалпы, маған бәрібір
Әрқашан кейінге қалдырыңыз
Мен бүгін таңертең не істей аламын
Мен өзімді қалай ұстайтынымды білмеймін ...
Бұл мәселе бойынша менің пікірім жоқ
«Жұрт не дейді?» деп ойламаймын.
Жалпы, маған бәрібір
Мен шешім қабылдамаймын
Мен сенің үніңді ешқашан өзгертпедім
Жалпы маған бәрібір
Менде иллюзия жоқ
Мен ешқашан сенсация тудырмадым
Жалпы маған бәрібір
Мен ешқашан жақсылық жасамадым
Бірақ менде шешім жоқ
Жалпы, маған бәрібір
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз