Mais pourtant - Coralie Clement, Daniel Lorca

Tu fais comme te dit ton père et sur les yeux, tu as des œillères

Tu dis souvent «tout baigne, tout baigne» mais pourtant…

Tu m’as mis dans des galères, sans même fournir la petite cuillère

Tu dis souvent «tout roule, tout roule» mais pourtant…

Un soir, tu t’endors, au matin, quand tu ouvres les yeux

Autour de toi, il n’y a rien que ce vide qui te ressemble un peu

Tu pensais avoir conquis les affaires, les amours, la vie

Tu dis souvent «je touche du bois» mais pourtant…

Tu voulais une paire d’enfants pour mieux t’en plaindre sur le divan

Tu dis souvent «je croise les doigts» mais pourtant…

Un soir, tu t’endors, au matin, quand tu ouvres les yeux

Autour de toi, il n’y a rien que ce vide qui te ressemble un peu

Mais pourtant… Pourtant, pourtant

Сіз әкеңіздің айтқанын орындайсыз және сіздің көзіңізде жыпылықтайды

Сіз «бәрі өтеді, бәрі өтеді» деп жиі айтасыз, бірақ...

Сіз мені қиын жағдайға қалдырдыңыз, тіпті шай қасықты да бермедіңіз

Сіз «бәрі домалап жатыр, бәрі айналып жатыр» деп жиі айтасыз, бірақ...

Бір түнде ұйықтайсың, Таңертең көзіңді ашсаң

Айналаңызда сізге ұқсайтын бұл бостықтан басқа ештеңе жоқ

Сіз бизнесті, махаббатты, өмірді жеңдім деп ойладыңыз

«Ағашты қағып ал» деп жиі айтасыз, бірақ...

Сіз жұп бала алғыңыз келеді, сондықтан диванда шағымданғаныңыз жөн

Сіз «саусақ айқастырды» деп жиі айтасыз, бірақ әлі...

Бір түнде ұйықтайсың, Таңертең көзіңді ашсаң

Айналаңызда сізге ұқсайтын бұл бостықтан басқа ештеңе жоқ

Бірақ әлі... Әлі де, әлі