Flores da Guerra - Carlos Vândalo Lopes, Confronto

Por ela eu clamo, vencedora, guerreira

Atuante, leal, companheira!

Xica, Dandara, Maria, Anastácia

Negra, guerreira, esquecida na história

Tão importante em sua gloria, quanto quanto aos homens, mártires

Lado a lado, parceira de luta, das lágrimas a vitória

A bela flor, que sangra pela guerra

A fortaleza se mantém por elas!

A pureza, no ódio, nas trevas

A resistência se mantém por elas!

Cuida, cria, chora, perfuma!

Decide, enfrenta, luta!

A frente do bando, retaguarda sem pranto, ela faz sangrar a lei

Mãe, amante, impura, santa ou prostituta, ela so sobrepõe aos reis

A cada madrugada a história se perpetua, espera os anjos que não vem

A linda imagem de ternura, bravura, ela se sobrepõe aos reis!

Flores da guerra!

Ол үшін жыладым, жеңімпаз, жауынгер

Белсенді, адал, серік!

Сика, Дандара, Мария, Анастасия

Қара, жауынгер, тарихта ұмытылған

Оның даңқы ерлер, шейіттер сияқты маңызды

Қатарлас, күрескен серіктес, Көз жасынан жеңіске

Соғыстан қан тамған сұлу гүл

Бекініс олар үшін тұр!

Тазалық, жек көрушілік, қараңғылық

Олар үшін қарсылық сақталады!

Сау болыңыз, жасаңыз, жылаңыз, хош иістендіріңіз!

Шеш, қарсы ал, күрес!

Банданың алдында, артта жыламай, заңды қандырады

Ана, ғашық, таза емес, әулие немесе жезөкше, ол тек патшаларға жүктейді

Әр таң сайын оқиға жалғасады, келмейтін періштелерді күтеді

Нәзіктіктің, батылдықтың әдемі бейнесі, патшалармен астасып жатыр!

Соғыс гүлдері!