Monstre d'amour - Clara Luciani

C’est comme si j'étais devenue un monstre d’amour

Mes jambes flanchent, mon cœur est lourd

Je finirai par m’étouffer dans tout ce velours

J’ai beau hurler, mes cris sont sourds

Dis-moi, dis-moi pourquoi je sombre

Dans des eaux, dans des ombres

Dans lesquelles je me noie

Dis-moi, quelle est cette colère

Qui me tord, qui m’aterre

Que je ne connais pas

C’est comme si j'étais transformée en monstre d’amour

Et j’ai perdu, famille et bravoure

Mes yeux ont appris par cœur tes formes et tes contours

Ils les devinent, quand s'éteint le jour

Dis-moi, dis-moi pourquoi je sombre

Dans des eaux, dans des ombres

Dans lesquelles je me noie

Dis-moi, quelle est cette colère

Qui me tord, qui m’aterre

Que je ne connais pas

Dis-moi, quelle est cette colère

Qui me tord, qui m’aterre

Que je ne connais pas

C’est comme si j'étais devenue un monstre d’amour

Mes jambes flanchent, mon cœur est lourd

Мен махаббат құбыжығына айналғандаймын

Аяғым босап, жүрегім ауыр

Мен осы барқыттың бәріне тұншығып бітемін

Мен айқайлауым мүмкін, менің айқайларым саңырау

Айтшы, неге батып бара жатқанымды айт

Суда, көлеңкеде

онда мен батып кетемін

Айтыңызшы, бұл не ашу

Кім мені айналдырады, кім мені қорқытады

Мен білмеймін

Мені махаббат құбыжығына айналдырғандай

Ал мен отбасымнан, ерлігімнен айырылдым

Менің көздерім сіздің пішіндеріңізді және контурларыңызды жаттап алды

Олар күн өткенде оларды болжайды

Айтшы, неге батып бара жатқанымды айт

Суда, көлеңкеде

онда мен батып кетемін

Айтыңызшы, бұл не ашу

Кім мені айналдырады, кім мені қорқытады

Мен білмеймін

Айтыңызшы, бұл не ашу

Кім мені айналдырады, кім мені қорқытады

Мен білмеймін

Мен махаббат құбыжығына айналғандаймын

Аяғым босап, жүрегім ауыр