La fille du Père Noël - Clara Luciani

Je l’ai trouvée au petit matin

Tout nu dans mes grands souliers

Placés devant la cheminée

Pas besoin de vous faire un dessin

De battre mon cœur s’est arrêté

Sur le lit j’ai jeté mon fouet

Tout contre lui je me suis penchée

Et sa beauté m’a rendu muette

C'était le fils du Père Noël, j'étais la fille du Père Fouettard

Il s’appelait Martin Noël, je m’appelais Clara Balthazar

Je prends le garçon dans mes bras

Il me dit «mais non Balthazar»

Ne fais donc pas la fière à bras

Je suis tombé là par hasard

Toute la nuit j’avais fouetté

À tour de bras les gens méchants

Toute la nuit il avait donné

Des cadeaux à tous les enfants

C'était le fils du Père Noël, j'étais la fille du Père Fouettard

Il s’appelait Martin Noël, je m’appelais Clara Balthazar

Descendu chez moi par erreur

Il était là dans mes souliers

Et comme je ne pouvais prendre son cœur

Je l’ai remis sur le palier

C'était le fils du Père Noël, j'étais la fille du Père Fouettard

Et il m’a dit d’une voix d’crécelle «bye bye, au hasard Balthazar»

C'était le fils du Père Noël, j'étais la fille du Père Fouettard

Il s’appelait Martin Noël, je m’appelais Clara Balthazar

Мен оны таңертең таптым

Менің үлкен аяқ киімімде бәрі жалаңаш

Каминнің алдына қойылған

Оны сізге салудың қажеті жоқ

Менің жүрегімнің соғуы

Төсекке қамшымды лақтырдым

Оның қасында мен сүйендім

Ал оның сұлулығы мені үнсіз қалдырды

Ол Аяз атаның баласы, мен Бөгейманның қызы едім

Оның аты Мартин Ноэль, менің атым Клара Бальтазар болатын

Мен баланы қолыма аламын

Ол маған «бірақ Бальтазар емес» дейді

Сондықтан өзіңізді көрсетпеңіз

Мен мұнда кездейсоқ сүріндім

Түні бойы мен қамшыладым

Қалай болғанда да, адамдарды білдіреді

Түні бойы ол берді

Барлық балаларға арналған сыйлықтар

Ол Аяз атаның баласы, мен Бөгейманның қызы едім

Оның аты Мартин Ноэль, менің атым Клара Бальтазар болатын

Менің орныма қателесіп түсті

Ол менің аяқ киімімде болды

Өйткені мен оның жүрегін ала алмадым

Мен оны қонуға қайта қойдым

Ол Аяз атаның баласы, мен Бөгейманның қызы едім

Ол маған дірілдеген дауыспен «қош бол, кездейсоқ Бальтазар» деді.

Ол Аяз атаның баласы, мен Бөгейманның қызы едім

Оның аты Мартин Ноэль, менің атым Клара Бальтазар болатын