Chanson pour ma vieille - Clara Luciani

Je n’ai plus de pain

Je n’ai plus de vin

Je n’ai plus que toi, ma vieille

Je n’ai plus que toi

Qui cours à ma voix

La nuit lorsque je m'éveille

Et ma bouche mord

Encore et encore

Le lait que tu me portes

Qu’il est doux alors

Tandis que tout dort

De boire de la sorte

Je n’ai plus de feu

Je n’ai plus de lieu

Je n’ai plus que toi, ma vieille

Si l’aigle a son nid

L’homme a son logis

Et la chatte sa corbeille

Quand la bise me mord

Encore et encore

Dans tes bras tu me couvres

Et là je m’endors

Bien mieux qu’au-dehors

Ou le roi dans son Louvre

Je n’ai plus de foi

Je n’ai plus de loi

Je n’ai plus que toi, ma vieille

Une fleur m’a pris

Une aile et je suis

Prisonnière comme une abeille

Je l’aime et je mords

Encore et encore

La fleur de l’amertume

Elle est jaune d’or

Depuis je ne dors

La fièvre me consume

Je n’ai plus de fille

Je n’ai plus d’ami

Je n’ai plus que toi, ma vieille

Où sont-ils partis?

Ah dis-le moi, dis

Toi seule toi qui me veilles

Et pourtant je mords

Encore et encore

La main que tu me donnes

Lorsqu’enfin la mort

La berce et l’endort

Seule elle me pardonne

Lorsqu’enfin la mort

La berce et l’endort

Seule elle me pardonne

Менің наным таусылды

Шарап таусылды

Менде тек сен бар, қарт

Менде тек сен бар

Менің дауысыммен кім жүгіреді

Түнде мен оянғанда

Ал аузым тістейді

Тағы және тағы

Сіз маған әкелген сүт

Сонда қандай тәтті

бәрі ұйықтап жатқанда

Осылай ішу үшін

Менде артық от жоқ

Менде артық орын жоқ

Менде тек сен бар, қарт

Бүркіттің ұясы болса

Ер адамның үйі бар

Ал киска оның қоқыс

Жел мені тістегенде

Тағы және тағы

Құшағыңда сен мені жауып тұрсың

Ал сонда мен ұйықтап қалыппын

Сырттағыдан әлдеқайда жақсы

Немесе Луврдағы король

Менде артық сенім жоқ

Менде артық заң жоқ

Менде тек сен бар, қарт

Мені бір гүл алып кетті

Бір қанат және мен

Ара сияқты тұтқын

Мен оны жақсы көремін және тістеймін

Тағы және тағы

Ащы гүл

Ол алтын сары

Содан бері ұйықтамадым

Қызба мені жейді

Менің енді қызым жоқ

Менің енді досым жоқ

Менде тек сен бар, қарт

Олар қайда кетті?

Айтшы, айтшы

Мені бақылайтын жалғыз өзіңсің

Сонда да мен тістеймін

Тағы және тағы

Маған берген қолың

Ақыры өлім қашан

Тас тастап, ұйықтайды

Тек ол мені кешіреді

Ақыры өлім қашан

Тас тастап, ұйықтайды

Тек ол мені кешіреді