Whacker Humphries - Christy Moore

One day as I was walking past the bridge in Dolphin’s Barn

By the old canal I saw some children round a car

In the back they were shooting up smack

I had a bird’s eye view

When I called for help

Told me there’s nothing we can do

Both sides of the river clearly to be seen

Down along O’Connell Street and up to Stephen’s Green

Heroin sold openly there was no need to hide

The drug squad were outnumbered

It seemed like their hands were tied

John Whacker Humphries is a family man

Him and his wife, they give their children everything they can

Faced with the scourge of heroin, they’d not accept defeat

They joined concerned parents

To put the dealers off the street

They marched on dealers houses and ordered them to quit

Time and time again they warned, we’ve had enough of it

Dirty needles in our doorways

Junkies hanging all about

Keep on dealing heroin and you’re going to be moved out

From St. Theresa’s gardens to the flats in Ballymun

Concerned parents action had the dealers on the run

They swore they’d stand together until the drugs were stopped

Can anybody tell me why they got their knuckles rapped?

They were rounded up and charged

With crimes against the state

Brought before the Green Street court to decide their fate

Denied a trial by jury and there was no bail

The concerned parents were taken off to jail

Sitting in the gallery among family, friends and wives

I strained to hear who told the truth and who was telling lies

Dealers, junkies and police on the prosecution side

I swear to God that’s what I saw before my very eyes

Whacker Humphries took the dealers on

And he fought them tooth and nail

A squad of well armed soldiers brought him to the portlaoise jail

He tried to protect his children, found guilty of a crime

One man gets a pension, another man gets time

This morning I went walking out by Dolphin’s Barn

I heard a small bird whisper, mind you don’t come to any harm

Бір күні мен Дельфин сарайындағы көпірден өтіп бара жатқанда

Ескі каналдың жағасында көлікті айналып жүрген балаларды көрдім

Артқы жағында олар оқ жаудырды

Мен құс көзімен көрдім

Мен көмекке шақырған кезде

Біз ештеңе істей алмайтынымызды айтты

Өзеннің екі жағы да көрінеді

О'Коннелл көшесінің бойымен төмен және Стивен Гринге  дейін

Героин ашық сатылды, жасырудың қажеті жоқ

Есірткі жасағының саны көп болды

Қолдары байланған сияқты

Джон Уаккер Хамфрис  отбасы адамы

Әйелі екеуі балаларына қолдарынан келгеннің бәрін береді

Героин дертіне тап болған олар жеңіліске көнбеді

Олар алаңдаушы ата-аналарға қосылды

Дилерлерді көшеден шығару үшін

Олар дилерлердің үйлеріне                  шығу                                                                                                                                                                      |

Олар қайта-қайта ескертті, бұл бізге жеткілікті

Есігіміздегі кір инелер

Жан-жағында құмарлар

Героинмен айналысыңыз және сіз жылжытқыңыз келеді

Әулие Тереза ​​бақтарынан Баллимундағы  пәтерлерге дейін

Уайымдаған ата-ананың әрекеті дилерлерді  қашып жіберді

Олар есірткі тоқтатылғанша бірге тұруға ант етті

Біреу маған неге олардың буындарын рэп алғанын айта алады ма?

Олар қоршауға алынды және айып тағылды

Мемлекетке қарсы қылмыстармен

Тағдырын шешу үшін Грин-стрит сотына жіберілді

Алқабилер сотын қабылдамады және кепіл болған жоқ

Уайымдаған ата-аналар түрмеге                                

Галереяда отбасы, достар және әйелдер арасында отыру

Кім шындықты, кім өтірік айтып жатқанын тыңдауға тырыстым

Прокуратура жағында дилерлер, алаяқтар және полиция

Құдайға ант етемін, бұл менің көз алдымда көрдім

Уаккер Хамфрис дилерлерді өз қолына алды

Ол  олармен тіс қағысты

Жақсы қаруланған сарбаздар оны Портлеза түрмесіне әкелді

Ол қылмыс жасағаны үшін кінәлі деп танылып, балаларын қорғауға тырысты

Бір                                             |

Бүгін таңертең мен Дельфин сарайының жанынан шықтым

Кішкентай құстың сыбырлағанын естідім, сізге зиян тигізбеді