Lock Hospital - Christy Moore

As I was a-walking down by the Locke Hospital

Cold was the morning and dark was the day

I spied a young squaddie wrapped up in old linen

Wrapped up in old linen as cold as the day

So play the drums slowly and play the fifes lowly

Sound a dead march as you carry him along

And over his coffin throw a bunch of white laurels

For he’s a young soldier cut down in his prime

Oh mother, dear mother, come sit ye down by me

Sit ye down by me and pity my sad plight

For my body is injured and sadly disordered

All by a young girl me own heart’s delight

Get six of me comrades to carry my coffin

Get six of me comrades to carry me on high

And let every one hold a bunch of white roses

So no-one will notice as we pass them by

And over his headstone these words they were written

«All ye young fellows take warning from me

Beware of the flash girls that roam through the city

For the girls of the city were the ruin of me.

»

Мен Locke ауруханасымен келе жатқандай

Таңертең суық, күн қараңғы болды

Мен ескі зығырға оранған жас жасақты аңдыдым

Күндізгідей салқын ескі зығырға оранған

Сондықтан  барабанды баяу ойнаңыз және фифті баяу ойнаңыз

Оны алып бара жатқанда, өлі маршты естіңіз

Оның табытының үстіне бір шоғыр ақ лавр лақтырыңыз

Өйткені ол өзінің алғашқы сарбазы

Әй, ана, аяулы ана, кел, жаныма отыр

Қасыма отырыңыз          менің  қайғылы  жағдайымды  аяңыз

Менің денем жарақат алып, қайғылы тәртіпсіздік

Бір жас қыз мен жүрегімнің рахаты

Менің табытымды көтеріп алу алты жолдас болсын

Алты жолдасымды мені жоғары көтеріп алыңыз

Әркім қолында бір шоқ ақ раушан гүлін ұстасын

Сондықтан біз оларды өткізгендей ешкім байқамайды

Оның басына осы сөздер жазылған

«Барлық жас балалар, менен ескертіңіздер

Қаланы аралап жүрген қызықтардан сақ болыңыз

Қаланың қыздары үшін менің күйреуім болды.

»