Төменде әннің мәтіні берілген Bogey's Bonnie Belle , суретші - Christy Moore аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Christy Moore
As I went by Huntleigh town
One evening for to see
I met with Bogey O' Cairnee
And with him I did agree
To care for his two best horses
Or cart or harrow or plough
Or anything about farm work
That I very well should know
Old Bogey had a daughter
Her name was Isobel
She’s the lily of the valley
And the primrose of the dell
And when she went out walking
She took me for her guide
Down by the Burn O’Cairnee
To watch the small fish glide
And when three months was past and gone
This girl she lost her bloom
The red fell from her rosy cheeks
And her eyes began to swoon
And when nine months were past and gone
She bore to me a son
And I was straight sent for
To see what could be done
I said that I would marry her
But that it would nae do
You’re no a match for the bonny wee girl
And she’s no match for you
Now she’s married to a tinker lad
That comes from Huntleigh town
He sells pots and pans and paraffin lamps
And scours the country round
Maybe she’s had a better match
Old Bogey can nae tell
So fair well ye lads o Huntleigh town
And to Bogey’s bonnie belle
Мен аң аулауға барғанымдай
Көру үшін бір кеш
Мен Богей О'Кэрнимен кездестім
Мен онымен келісем
Ең жақсы екі жылқысын күту
Немесе арба немесе тырма немесе соқа
Немесе ферме жұмыстары туралы кез келген нәрсе
Мұны мен өте жақсы білуім керек
Қарт Бөгейдің қызы болды
Оның есімі Изобель болатын
Ол алқаптың лалагүлі
Ал деллдің примуласы
Ал ол серуендеуге шыққанда
Ол мені гид ретінде алды
Берн О’Кэрнидің жанында
Кішкентай балықтың сырғанауын көру үшін
Ал үш ай өтіп кеткенде
Бұл қыз гүлденіп қалды
Оның қызғылт беттерінен қызыл түсті
Ал оның көздері бақырай бастады
Ал тоғыз ай өтіп кеткенде
Ол маған ұл туды
Мені тікелей жіберді
Не істеуге болатынын көру үшін
Мен оған үйленетінімді айттым
Бірақ бұл болмас еді
Сіз Бонни Ви қыз үшін матч жоқсыз
Және ол сіз үшін сәйкес келмейді
Қазір ол
Бұл Хантли қаласынан шыққан
Ол кәстрөлдер мен табалар мен парафин шамдарын сатады
Және елді аралайды
Мүмкін оған жақсырақ сәйкестік болған шығар
Қарт Бөгей айта алмайды
Жарайсыңдар, Хантли таунының жігіттері
Және Богейдің Бонни Белліне
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз