The Reel In The Flickering Light - Christy Moore

As I was walking home one evenin'

I know this takes some believin'

I met a group of creatures

With the strangest lookin' features

A poor old dove and a worm in the weed

And a fine old pigeon, yes indeed

A daddy longlegs jumpet sprite

As he danced to the reel in the flickering light

Oh round we go, heel to the toe

And the daddy longlegs jumpet sprite

As he danced to the reel in the flickering light

On his thin and wispy spindles

He was deft and he was nimble

His eyes were scientific

And his dancing was terrific

And the rats and worms they made a din

And the nettles in the corners took it in

«Oh God» says I, «Tonight's the night»

«We'll dance to the reel in the flickering light»

Oh round we go, heel to the toe

«Oh God» says I «tonight's the night

We’ll dance to the reel in the flickering light»

Then he looked at me directly

With a gaze that could dissect me

Then he asked me in a whisper

«Have you got any sisters?»

«Oh God almighty» says I to him

«What sort of a man d’you think I am?

I’ve only one she’s not your type

She wouldn’t dance the reel in the flickering light»

So round we go, heel to the toe

«I've only one she’s not your type

She wouldn’t dance a reel in the flickering light»

Says he:

«Does she come from another planet?

Does she got a bee in her bonnet?

Does she do her daily duties

You never know we might be suited»

And the rats and the worms began in to laugh

And some of them started shufflin' off

We’re goin' to have some fun tonight

Getting ready for the reel in the flickering light

Oh round we go, heel to the toe

We’re goin' to have some fun tonight

Getting ready for the reel in the flickering light

I could see he had no scruples

When I looked into his pupils

They were purple or magenta

Like a statue during lent

I said «I'll get her right away»

«Good man» says he «now don’t delay»

We’re going to have some fun tonight

And he flicked his legs in the flickering light

Oh round we go, heel to the toe

We’re goin' to have some fun tonight

And he flicked his legs in the flickering light

Then up stepped a red carnation

And they gave her an ovation

She was warm and enchatin'

As she slowly started dancin'

And the wise old pigeon peeled his eye

And the nettles and the weeds began to sigh

Daddy longlegs said «my-oh-my

Are we ready for the reel in the flickering light?»

Oh round we go, heel to the toe

Daddy longlegs said «my-oh-my

Are we ready for the reel in the flickering light?»

She was gentle, she was charmin'

And I heard him call her «darlin'

He was graceful as a whisper

On his delicate legs of silver

And the rats and worms were still as mice

And the poor old pigeon said «That's nice»

As shimmering there, ah, the lovely bride

As they danced to the reel in the flickering light

Oh round we go, heel to the toe

As shimmering there, ah, the lovely bride

As they danced to the reel in the flickering light

Oh round we go, heel to the toe

As shimmering there, ah, the lovely bride

As they danced to the reel in the flickering light

Мен бір кешке  үйге                                                                                                                                                                                                               Бірде

Бұл біраз сенуді қажет ететінін білемін

Мен             бір    жанды    бір  топ   бір   жандылар  тобын           бір       бір    жандылар    бір     бір   бір    бір   бір   бір   жандылар  тобын бір бір бір бір   бір   бір  бір  бір  бір  бір  бір бір бір бір бір тобы».

Ең оғаш көрінетін ерекшеліктерімен

Кедей кәрі көгершін мен арамшөптегі құрт

Әдемі кәрі көгершін, иә

Ұзын аяқты әкем спрайт

Ол жыпылықтаған жарықта катушкаға билегенде

Аяқтың ұшына дейін барамыз

Ал әке ұзын аяқтары спрайтқа секіреді

Ол жыпылықтаған жарықта катушкаға билегенде

Оның жіңішке және жіңішке шпиндельдерінде

Ол епті және епті болды

Оның көздері ғылыми болды

Ал оның биі керемет болды

Ал егеуқұйрықтар мен құрттарды               |

Бұрыштардағы қалақайлар оны ішке алды

«О Құдай» деймін мен: «Бүгін түн»

«Біз жыпылықтаған жарықта катушкаға билейміз»

Аяқтың ұшына дейін барамыз

«О, Құдай» дейді мен «бүгін түн

Біз жыпылықтаған жарықта катушкаға билейміз»

Сосын ол маған тіке қарады

Мені бөлетіндей көзқараспен

Сосын ол  менен сыбырлап  сұрады

«Сіздің әпкелеріңіз бар ма?»

«Уа, құдіретті Құдай», - деймін мен оған

«Сіз мені қандай адам деп ойлайсыз?

Менде бір ғана ол сенің типің емес

Ол жарқыраған жарықта катушка билемейді»

Аяқтың өкшесіне дейін айналамыз

«Менде бір ғана бар, ол сенің типің емес

Ол жыпылықтаған жарықта катушка билемейді»

Ол айтады:

«Ол басқа планетадан келді ме?

Оның капотында ара бар ма?

Ол күнделікті міндеттерін орындай ма?

Сіз бізді ешқашан білмейтінімізді білмейсіз »

Ал егеуқұйрықтар мен құрттар күле бастады

Олардың кейбіреулері араласа бастады

Біз бүгін түнде көңіл көтереміз

Жыпылықтаған жарықта роликке                                                                                   |

Аяқтың ұшына дейін барамыз

Біз бүгін түнде көңіл көтереміз

Жыпылықтаған жарықта роликке                                                                                   |

Мен оның қиы жоқ жоқтығын көрдім

Мен оның шәкірттеріне қарағанымда

Олар күлгін немесе қызыл түсті болды

Жалға беру кезіндегі мүсін сияқты

Мен  «Мен оны бірден аламын» дедім

«Жақсы адам» «енді кешіктірме» дейді

Біз бүгін кешке көңіл көтереміз

Жыпылықтаған жарықта ол аяқтарын сермеп жіберді

Аяқтың ұшына дейін барамыз

Біз бүгін түнде көңіл көтереміз

Жыпылықтаған жарықта ол аяқтарын сермеп жіберді

Содан кейін қызыл қалампыр көтерілді

Олар оған қол шапалақтады

Ол жылы және қызықты болды

Ол ақырын билей бастады

Ал дана кәрі көгершін оның көзін жұлып алды

Қалақайлар мен арамшөптер күрсіне бастады

Ұзын аяқтары әкем: «Ой-о-ай

Біз жыпылықтайтын жарықта қолайға         дайын                                                                                                                                                                                                                                  |

Аяқтың ұшына дейін барамыз

Ұзын аяқтары әкем: «Ой-о-ай

Біз жыпылықтайтын жарықта қолайға         дайын                                                                                                                                                                                                                                  |

Ол жұмсақ, сүйкімді болды

Мен оның оны «жаным» деп атағанын естідім

Ол сыбырлағандай сымбатты еді

Оның күмістей нәзік аяқтарында

Ал егеуқұйрықтар мен құрттар тышқандар сияқты болды

Ал кедей кәрі көгершін «Бұл жақсы» деді.

Жарқырап тұрғандай, ә, сүйкімді қалыңдық

Олар жарқыраған жарықта катушкаға билегенде

Аяқтың ұшына дейін барамыз

Жарқырап тұрғандай, ә, сүйкімді қалыңдық

Олар жарқыраған жарықта катушкаға билегенде

Аяқтың ұшына дейін барамыз

Жарқырап тұрғандай, ә, сүйкімді қалыңдық

Олар жарқыраған жарықта катушкаға билегенде