Төменде әннің мәтіні берілген Unfinished Revolution , суретші - Christy Moore аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Christy Moore
Letra de Unfinished Revolution:
From the health centre porch she looks to the North
Where Nicaragua’s enemies hide
Polio crippled and maimed before things were changed
Slowly they’re turning the tide
In the twilight she stands, with a rifle in hand
And a memory of what used to be
Now she’s part of the unfinished revolution
Feudal landlords they’ve known seen overthrown
Afghanistan comes into view
Learning to read and to write is part of the fight
But for her it’s something that’s new
Down all of the years ashamed of her tears
Imprisoned behind a black veil
Now she’s part of the unfinished revolution
Soldiers kicked down the door, called her a whore
While he lingered in Castlereagh
Internment tore them apart, brought her to the heart
Of resistance in Belfast today
Her struggle is long, it’s hard to be strong
She’s determined deep down inside
To be part of the unfinished revolution
She holds the key to the unfinished revolution
Аяқталмаған революция мәтіні:
Ол денсаулық орталығының кіреберісінен солтүстікке қарайды
Никарагуаның жаулары жасырылған жерде
Полиомиелит жағдай өзгермес бұрын мүгедек болып қалды
Баяу олар толқынды бұрады
Ымыртта ол қолында мылтықпен тұр
Және
Қазір ол аяқталмаған революцияның бір бөлігі
Өздері білетін феодалдық помещиктердің құлатылғанын көрді
Ауғанстан көзге түседі
Оқуды және жазуды үйрену - бұл жекпе-жектің бөлігі
Бірақ ол үшін бұл жаңа нәрсе
Жылдар бойы оның көз жасынан ұялды
Қара перденің артында қамауда
Қазір ол аяқталмаған революцияның бір бөлігі
Сарбаздар есікті теуіп, оны жезөкше деп атады
Ол Кастлериада ұзаққа созылған кезде
Интернация оларды бір-бірінен ажыратып, оның жүрегіне жетілді
Бүгін Белфасттағы қарсылық
Оның күресі ұзақ, күшті болу қиын
Ол іштей бекінген
Аяқталмаған революцияның бір бөлігі болу
Ол аяқталмаған революцияның кілтін ұстайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз