The Moving-On-Song (Go! Move! Shift!) - Christy Moore

Born in the middle of the afternoon

In a horsedrawn carriage on the old A5

The big twelve wheeler shook my bed

You can’t stay here the policeman said

You’d better get born in some place else

So move along, get along, move along, get along

Go, move, shift

Born in the common by a building site

Where the ground was rutted by the trail of wheels

The local Christian said to me

«You'll lower the price of property»

You’d better get born in some place else

So move along, get along, move along, get along

Go, move, shift

Born at potato picking time

In a noble tent in a tatie field

The farmer said, «The work’s all done

It’s time that you was moving on»

You’d better get born in some place else

So move along, get along, move along, get along

Go, move, shift

Born at the back of a hawthorn hedge

Where the black hole frost lay on the ground

No eastern kings came bearing gifts

Instead the order came to shift

You’d better get born in some place else

So move along, get along, move along, get along

Go, move, shift

The eastern sky was full of stars

And one shone brighter than the rest

The wise men came so stern and strict

And brought the orders to evict

You’d better get born in some place else

move along, get along, move along, get along

Go, move, shift

Wagon, tent or trailer born

Last month, last year or in far off days

Born here or a thousand miles away

There’s always men nearby who’ll say

You’d better get born in some place else

move along, get along, move along, get along

Go, move, shift

Түстен кейін туылған

Үлкен он екі доңғалақты көлік төсегімді  шайқады

Бұл жерде қалуға болмайды, деді полицей

Басқа жерде дүниеге келгеніңіз жөн

Сондықтан бірге жүріңіз, бірге жүріңіз, бірге жүріңіз, тіл табысыңыз

Жүр, қозғал, ауыс

Бір құрылыс алаңында туған

Дөңгелектердің ізімен жерді ойып-соққан

Маған жергілікті христиан  деді

«Сіз мүліктің бағасын төмендетесіз»

Басқа жерде дүниеге келгеніңіз жөн

Сондықтан бірге жүріңіз, бірге жүріңіз, бірге жүріңіз, тіл табысыңыз

Жүр, қозғал, ауыс

Картоп жинайтын уақытта туған

Тәтті даладағы асыл шатырда

Фермер: «Жұмыс бітті

Сіз қозғалатын уақыт келді»

Басқа жерде дүниеге келгеніңіз жөн

Сондықтан бірге жүріңіз, бірге жүріңіз, бірге жүріңіз, тіл табысыңыз

Жүр, қозғал, ауыс

Долана қоршауының арғы жағында туған

Қара дыры аяздың жерде жатқан жері

Бірде-бір шығыс патшасы сыйлық алып келмеді

Оның орнына тапсырыс  ауысты

Басқа жерде дүниеге келгеніңіз жөн

Сондықтан бірге жүріңіз, бірге жүріңіз, бірге жүріңіз, тіл табысыңыз

Жүр, қозғал, ауыс

Шығыс аспаны жұлдыздарға толы болды

Ал біреуі басқаларына қарағанда жарқырайды

Дана адамдар өте қатал және қатал келді

Және көшіру туралы бұйрықты                                                                                                                                                                                                                                               |

Басқа жерде дүниеге келгеніңіз жөн

бірге жүру, бірге жүру, бірге жүру, тіл табысу

Жүр, қозғал, ауыс

Вагон, шатыр немесе тіркеме туды

Өткен айда, өткен жылы немесе алыс күндерде

Мұнда дүниеге келген немесе мың шақырым жерде

Жақын жерде әрқашан айтатын ер адамдар болады

Басқа жерде дүниеге келгеніңіз жөн

бірге жүру, бірге жүру, бірге жүру, тіл табысу

Жүр, қозғал, ауыс