The Deportees Club - Christy Moore
С переводом

The Deportees Club - Christy Moore

  • Альбом: Voyage

  • Шығарылған жылы: 1988
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:28

Төменде әннің мәтіні берілген The Deportees Club , суретші - Christy Moore аудармасымен

Ән мәтіні The Deportees Club "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Deportees Club

Christy Moore

Оригинальный текст

At the Arrividerci Roma night club bar and grill

Standing in the fibre-glass ruin watching time stand still

All your troubles you’ll confess

To another faceless, backless dress

Schnapps, Chianti, Porter and Ouzo

Pernod Vodka, Sambuca, I love you so poor deportee

There’s a fading beauty talking in riddles

Rome burns down and everybody fiddles

The poor deportee

But a thousand dollars won’t buy you a yankee wife, alas

There’s a thousand years of history

Drowned in that whiskey glass

Now I wish that she was mine

I could have been a king in 6/8 time — poor deportee

Schnapps, Chianti, Porter and Ouzo

Pernod Vodka, Sambuca, I love you so poor deportee

It’s a brittle charm, but the lady’s had enough

Still she wrote her number on your paper cuff

It’s hard to know when to start and when to stop

Her pillow talk is nothing more than talking shop

When I came here tonight my pockets were overflowing

She stole my return ticket and I didn’t even know it

I prayed to the saints and all the martyrs

For the secret life of Frank Sinatra

And all of these things have to come to pass

In America the law is a piece of ass — deportee

Schnapps, Chianti, Porter and Ouzo

Pernod, Vodka, Sambuca, I love you so

Poor deportee

Schnapps, Chianti, Porter and Ouzo

Pernod, Vodka, Sambuca, I love you so — deportee

I love you so poor deportee

Перевод песни

Arrividerci Roma түнгі клубының барында және грильінде

Шыны талшықты қираған жерде тұрып, уақыттың тоқтап тұрғанын көру

Барлық қиындықтарыңызды мойындайсыз

Тағы бір бетсіз, арқасы жоқ көйлек

Шнапс, Чианти, Портер және Оузо

Пернод арақ, Самбука, мен сізді өте жақсы көремін, депортацияланған бейшара

Жұмбақтарда сөйлейтін әлсіреген сұлулық бар

Рим өртеніп, барлығы скрипка ойнайды

Кедей депортация

Бірақ мың доллар сізге янки әйелін сатып алмайды, өкінішке орай

Мыңжылдық тарих бар

Виски стаканына батып кетті

Енді ол менікі болғанын қалаймын

Мен 6/8 жылы патша болар едім - нашар депорта

Шнапс, Чианти, Портер және Оузо

Пернод арақ, Самбука, мен сізді өте жақсы көремін, депортацияланған бейшара

Бұл нәзік сүйкімділік, бірақ ханымның қолы жетерлік

Сонда да ол сіздің қағаз манжетіңізге өз нөмірін жазды

Қашан басталып, қашан тоқтату керектігін білу қиын

Оның жастықпен сөйлегені дүкендегі әңгімеден басқа ештеңе емес

Мен бүгін осында келгенде, менің қалталарым толып кетті

Ол менің қайтару билетімді ұрлап алды, мен тіпті оны білмедім

Мен әулиелер мен барлық шейіттерге дұға еттім

Фрэнк Синатраның құпия өмірі үшін

Мұның бәрі өтуі керек

Америкада заң жеңіл  — депортация

Шнапс, Чианти, Портер және Оузо

Пернод, арақ, самбука, мен сені қатты жақсы көремін

Бейшара депортация

Шнапс, Чианти, Портер және Оузо

Пернод, Арақ, Самбука, мен сені жақсы көремін — депортация

Мен сені жақсы көремін, бейшара депортация

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз