Төменде әннің мәтіні берілген Riding the High Stool , суретші - Christy Moore аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Christy Moore
I was riding the high stool, expandin' and expoundin'
On the price of rice in Siera Leone and the height of the beef mountain
As to where did Jack Doyle meet Movita.
How many wives did the Aga Khan
Dismountin' from my high horse, I couldn’t find the handle of the bar room door!
Yeah sure I knew it all then up again' the counter
I’d weigh you up in ten seconds flat
Ya see I was a great judge of character, my instincts always tellin' me exactly
what kinda guy I got
'Til I turned to go that is, whereupon I couldn’t tell my arse from my
well-bent elbow
I was heading down the streets of Laredo singin' Red Sails in the Sunset
Sure it was no wonder, we knew it all then
Twas like drinkin' porter off a sore leg sez Ber Murphy
«Would ye ever ask me bollix», sez Kenny Barry
I showed them the colour of me money when I got back from Katanga
There’s no business like show business sez Titch Maher in Flood’s bar
After snaggin' turnips for the Holy Fathers
But after it got dark, much later;
down by the pinkeen bridge.
I cried buckets
in the river
When Mickser sang «Oh gentle Swallows»…oh gentle swallows
For knowin' it all is a lonely place to be.
Yet still I found it very hard to
say
«Hey man, this load is too much for me, til I was completely terrified
Whereupon a light ship came upon my way, and caught me in its beam
Before I went under, yet again, for the very last time
I was ridin' the high stool, expandin' and expoundin'
Swimming in the wine lakes and climbing the beef mountains
Ridin' the high stool expandin' and expoundin'
On the price of rice in Siera Leone and the height of the beef mountain
Ridin' the high stool expandin' and expoundin'…
Мен биік орындыққа мініп, кеңейіп, түсіндірдім
Сьера-Леонедегі күріш бағасы және сиыр тауының биіктігі туралы
Джек Дойл Мовитамен қай жерде кездесті.
Аға хан қанша әйел алған
Биік атымнан түсіп бара жатып, бар бөлмесінің есігінің тұтқасын таба алмадым!
Иә, мен мұны бәрін қайтадан «сөре»
Мен сені он секундта өлшейтін едім
Мен керемет мінезім болғанын көремін, менің инстинкттерім әрқашан мені дәл береді
Менде қандай жігіт бар
«Мен бұған қарай бұрылдым, ол менің есегімнен менің есегімнен айта алмадым
жақсы бүгілген шынтақ
Мен күн батысында Ларедо Сингиннің қызыл желкендерінің көшелерінен өттім
Әрине, бұл таңқаларлық емес, біз мұның бәрін сол кезде білдік
Бер Мерфидің аяғы ауырған портерді ішкендей болды
«Сіз менен болликсті сұрар ма едіңіз?», — деді Кенни Барри
Мен Катангадан оралғанда оларға ақшамның түсін көрсеттім
Flood's барында шоу-бизнес сез Титч Махер сияқты бизнес жоқ
Қасиетті әкелерге арналған шалқаннан кейін
Бірақ қараңғы түскеннен кейін, әлдеқайда кейінірек;
қызғылт көпірмен төмен.
Мен шелек жыладым
өзенде
Миксер «О, нәзік қарлығаштар» әнін орындағанда... о, нәзік қарлығаштар
Білімді білу үшін бәрі - бұл жалғыз орын.
Әйтсе де, мен оны қатты таптым
айту
«Ей, адам, бұл жүктеме мен үшін тым көп, мен қатты қорықтым
Лаупон менің жолыма жарық кемесі келді және мені оның арқасында ұстады
Мен соңғы рет тағы да астына түспес бұрын
Мен жоғары нәжіске мініп, кеңейіп, түсіндірдім'
Шарап көлдерінде жүзу және сиыр тауларына шығу
Жоғары нәжіс кеңейіп, түсіндіріледі
Сьера-Леонедегі күріш бағасы және сиыр тауының биіктігі туралы
Жоғары нәжіс кеңейіп, ашылып жатыр...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз