Mullaghmore - Christy Moore

I heard an angry voice behind a drystone wall

At a beauty spot on out by Carron;

«Go on, Get back to Dublin

You hippies don’t belong here

Traipsin' round the Burren

Never spendin' very long here.

«And the only thing

That I could think to say was;

We all belong here

This is our native shore

While I’m here I’d love to sing

A song in praise of Mullaghmore

I took a rocky road up Croagh Patrick

And a mossy path up Sliabh Gallion Braes

And I plunged in the deep at Brandon Creek

And slept in a glade beyond Dn Maebh

All alone along the Wicklow Way

Peace and solitude I found

When I reached the slopes of Mullaghmore

I could have sworn that was the holy ground

Minister, minister

Pause for reflection

As you fly by helicopter

In pursuit of re-election

An obsession with affairs of State

And legislature

Leaves little time for us to share

In the miracles of Nature

Like the fairy foxglove

And the rusty-back fern at Poll Na Gollum

The silver cranesbill

And columbine at Caher Connell

The juniper at Bellharbour

The wintergreen around Slaibh Carron

These miracles of nature

Surviving in the crevices of the Burren

There’s gonna be sewerage schemes

And septic tanks, tarmac and concrete mixers

And rumours circling Co. Clare

Promising lots of nixers*

And car parks to be levelled

Infills and elevations

And when the dust is settled

A handful of jobs and relations

Nature took two million years

To sculpture Mullaghmore

Carved from the ancient rock

By the freezing ice and snow

As the sun shines down on the mountain

At the broad Atlantic ocean

You can hear the small birds singing

On the Burren round Mullaghmore

Мен құрғақ тас қабырғаның ар жағындағы ашулы дауысты естідім

Карронның сұлулық орнында;

«Жүріңіз, Дублинге оралыңыз

Сіз хиппилер мұнда жатпайсыз

Берренді айналып өту

Ешқашан мұнда көп уақыт өткізбеңіз.

«Және жалғыз нәрсе

Менің айта алатыным болды;

Біз бәріміз осындамыз

Бұл  біздің туған жағалауымыз

Мен осында жүргенде ән айтуды ұнатамын

Муллагморды мадақтайтын ән

Мен Круаг патриді

Слиабх Галлион Браеске дейін мүгекті жол

Мен                                                                        Крик                                       терең тереңдікте

Және Дн Маебхтың арғы жағындағы шалада  ұйықтады

Уиклоу жолында жалғыз

Тыныштық пен жалғыздықты таптым

Мен Муллагмордың  баурайына  жеткенде

Мен бұл қасиетті жер деп ант ете алар едім

Министр, министр

Рефлексия үшін үзіліс

Тікұшақпен ұшқанда

Қайта сайлану көмегімен

Мемлекетпен айналысу

Және заң шығарушы орган

Бөлісуге аз уақыт қалдырады

Табиғат ғажайыптарында

Түлкі пері сияқты

Полл На Голлумдағы тот басқан папоротник

Күміс тырна

Ал Кэр Коннеллдегі Колумбин

Беллхарбордағы арша

Слайбх Карронның айналасындағы қысқы жасыл

Бұл табиғат ғажайыптары

Берреннің жарықтарында аман қалу

Канализация схемалары болады

Және септиктер, асфальт және бетон араластырғыштар

Және қауесеттер Co. Clare-ді айналып жүр

Никсерлердің көптігін уәде етеді*

Және автотұрақтар тегістеледі

Толтырмалар мен биіктіктер

Шаң тұрғызылған кезде

Біраз жұмыс пен қарым-қатынас

Табиғатқа екі миллион жыл қажет болды

Муллагморды мүсіндеу

Ежелгі жартастан қашалған

 Мұз бен қардың қатуымен

Тауға күн түсіп жатқанда

Кең Атлант мұхитында

Кішкентай құстардың сайрағанын естисіз

Муллагмордағы Беррен төңірегінде