Төменде әннің мәтіні берілген Morrissey And The Russian Sailor , суретші - Christy Moore аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Christy Moore
Oh come all you true born Irishmen, wherever you may be
I hope you’ll pay attention and listen unto me
I’ll sing about a battle that took place the other day
Between a Russian sailor and gallant Morrissey
It was in Tierra Del Fuego in South America
The Russian challenged Morrissey these words to him did say
I hear you are a fighting man you wear the belt I see
Indeed I wish you would consent to have a fight with me
Up spoke Johnny Morrissey with heart both brave and true
I am a valiant Irishman that never was subdued
I can whack the Yankee, the Saxon, Bull or Bear
In honour of old Paddy’s land the laurels I’ll maintain
They shook hands and walked around the ring commencing then to fight
It filled each Irish heart with joy to behold the sight
The Russian he floored Morrissey up to the eleventh round
With Yankee, Saxon and Russian cheers the valley did resound
A minute and a half he lay before he could arise
The word it went around the field he’s dead rang out the cries
But Morrissey recovered and rising from the ground
From that up to the eighteenth the Russian he put down
The Irish offered ten to one that day upon the grass
No sooner said that taken and they covered all the cash
They parried away without delay up to the twentieth round
When Morrissey received a blow which brought him to the ground
Up to the thirty-second round 'twas fall and fall about
Which caused them Yankee tyrants to keep a sharp look out
The Russian called his seconds to pour a glass of wine
Begod sez Johnny Morrissey this battle will be mine
The thirty-seventh ended all when the Russian smelt a fart
When Morrissey with a dreadful blow struck the Russian on the heart
They sent for a physician to open up a vein
The doctor said 'Tis useless, he will never fight again'
Our hero conquered Thompson, the Yankee clipper too
The Benica boy and Shepherd he also did subdue
Let us fill a flowing glass and here’s a health galore
To noble Johnny Morrissey who came from Templemore
Уа, қай жерде болсаңыз да, нағыз туылған ирландиялықтар, келіңіздер
Назар аударып, мені тыңдайсыз деп үміттенемін
Мен келесі күні болған шайқас туралы ән айтамын
Орыс теңізшісі мен ержүрек Морриссидің арасында
Бұл Оңтүстік Америкадағы Тьерра-дель-Фуаньда болды
Орыс Морриссиге бұл сөздерді айтты
Сіз белбеу тағып жүрген жауынгер екеніңізді естідім
Менімен төбелесуге келіскеніңізді қалаймын
Джонни Моррисси батыл әрі шын жүректен сөйледі
Мен ешқашан бағынбаған батыл ирландпын
Мен янкиді, саксонды, бұқаны немесе аюды ұра аламын
Кәрі Падди жерінің құрметіне мен лаврларды өсіремін
Олар қол алысып, рингтің айналасында жүрді, содан кейін төбелес бастады
Бұл көріністі көру әрбір ирландиялық жүректі қуанышқа толдырды
Ресейлік ол Морриссиді он бірінші раундқа дейін жеңді
Янки, Саксон және Орыс дауыстарымен алқап жаңғырды
Ол орнынан тұрмас бұрын бір жарым минут жатты
Ол өлген алқапты айналып өткен сөз жылап жіберді
Бірақ Моррисси қалпына келіп, жерден көтерілді
Одан он сегізінші дейін ол орысты қойды
Ирландиялықтар сол күні шөптің үстінде бірге онды ұсынды
Бұл алынғанын айтып, олар барлық ақшаны жауып тастады
Олар жиырмасыншы раундқа дейін кідіріссіз кетіп қалды
Моррисси оны жерге түсірген соққы алған кезде
Отыз екінші раундқа дейін құлау және құлау болды
Бұл олардың Янки Тиранттарын өткір көрінуге мәжбүр етті
Орыс секундтарын бір стақан шарап құюға шақырды
Құдай сен Джонни Моррисси бұл шайқас менікі болады
Отыз жетiншiсiнiң бәрi орыстың iсiнiң иiсiмен бiтiрдi
Моррисси қорқынышты соққымен орыстың жүрегіне тиген кезде
Олар венаны ашу үшін дәрігерді шақырды
Дәрігер: "Бұл пайдасыз, ол енді ешқашан ұрыспайды" деді
Біздің кейіпкеріміз янки қайшы Томпсонды да жеңді
Беника бала мен Шопанды да бағындырды
Ағынды әйнекті толтырайық, міне, галерея
Темплмордан келген асыл Джонни Морриссиге
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз