Derby Day - Christy Moore

Bishop walked in circles inside the cloistered wall

Pondering in solitude on leather soles

Just outside the palace down on his wretched knees

Husband begged for whiskey beneath the lilac trees

Over in the courthouse Judge sat wrestling with a yawn

Wondering would the gardener pluck the daisies off the lawn

Annoyed and irritated by a «guilty"woman's whine

Poor wife pleading innocence to an alleged crime

Next day was a Derby Day down on the Curragh plains

Dry old men of cloth and silk watched the sport of kings

Meanwhile back down the town a husband battered down the door

Beat his wife around the face and kicked her to the floor

Husband took his own life, wife passed away

Judge donned his veil of sorrow, put the children into care

They became God’s little orphans, learned to serve and to obey

To be unobtrusive when Bishop knelt to pray

Епископ қоршалған қабырғаның ішінде шеңберлермен жүрді

Былғары табанға жалғыздықпен ойлау

Сарайдың дәл сыртында бейшара тізе бүгіп

Күйеуі сирень ағаштарының түбінен виски сұрады

Сот ғимаратында судья еңкейіп күресіп отырды

Бағбан көгалдағы ромашкаларды жұлып алар ма екен деп ойлады

«Кінәлі» әйелдің ыңырсығанына тітіркеніп, тітіркенген

Кедей әйелі қылмыс үшін кінәсіздігін            делінген    мыс     м                                                                   м      м                                                                                       

Келесі күні Курраг жазығында Дерби күні болды

Шүберек пен жібектен жасалған құрғақ қарттар патшалардың спортын тамашалады

Осы кезде қаладан төмен қарай бір күйеуі есікті ұрып кірді

Әйелінің бетінен ұрып, еденге теуіп жіберген

Күйеуі өз өмірін қиды, әйелі қайтыс болды

Судья қайғы пердесін киіп, балаларды қамқорлыққа алды

Олар Құдайдың кішкентай жетімдері болды, қызмет етуді және мойынсұнуды үйренді

Епископ дұға ету үшін тізерлеп отырғанда байқау болмау