A Letter To Syracuse - Christy Moore

I wrote me a letter to Syracuse, it was a letter full of lies

I told them that we were doing fine, very much to their surprise

For how were they to know that here the ground was soaked in red

Or that we could fill the valley with our dead

I started out and told them that by Christmas we’d begin

To pack our bags and head on home to bring the new year in

While all around me boys who help me sow last season’s crop

By charging at the cannons till they drop

I told my mother not to write cause we’re always moving on

I told my brother not to join cause he’d only fight me gun

But if we keep on much further retreating all the way

Oh we’d all be going home just any day

I wrote me a letter to Syracuse, it was a letter full of lies

I told them that we were doing fine, very much to their surprise

For how were they to know that here the ground was soaked in red

Or that we could fill the valley with our dead

Мен Сиракузаға хат жаздым, бұл өтірікке толы хат болды

Мен оларға жақсы екенімізді айттым, олардың таңқаларлығы

Бұл жерде жер қызылға малынғанын олар қайдан білсін

Немесе алқапты өлілерімізге толтырар едік

Мен                       Рождествода  бастайтынымызды  айттым

Жаңа жылды әкелу үшін біздің сөмкелерімізді және үйге үйге салыңыз

Маған өткен маусымның егінін себуге көмектесетін балалар айналамда

Зеңбіректер құлағанша зарядтау арқылы

Мен анама жазбауын  айттым, өйткені біз әрқашан әрі қарай жүреміз

Мен ініме қосылмауын айттым, себебі ол тек менімен төбелеседі

Бірақ                                                                                бар жолы бар жолы барлы жол бойы шагеруді жалдай бере берсек болса

О, біз бәрімізге кез-келген күн бар едік

Мен Сиракузаға хат жаздым, бұл өтірікке толы хат болды

Мен оларға жақсы екенімізді айттым, олардың таңқаларлығы

Бұл жерде жер қызылға малынғанын олар қайдан білсін

Немесе алқапты өлілерімізге толтырар едік