Төменде әннің мәтіні берілген Tell Me Why You Love Me , суретші - Chris Smither аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chris Smither
Tell me why you love me
Tell me how you know
I know it might be so
But I might never know
But I will not believe you 'till you tell me
And if you won’t tell me, I got to go
'Cause I can hear 'em laughin'
I can hear 'em singin'
I can hear 'em dancin' down in San Antonio
They don’t have these questions
And almost without exception
They don’t care if they don’t ever know
They got a Texas moon above 'em
Texas men to love 'em
All they seem to care about is how they feel tonight
I’ve lived that way before
But I can’t do it anymore
Just because it isn’t wrong don’t make it right
So tell me why you love me
Tell me how you know
I know it might be so
But I might never know
And I will not believe you 'till you tell me
And if you won’t tell me, I got to go
Well I can tell you why I love you
You know I hardly have to try
It came to me while I
Was thinking over your reply
Instead of simply takin' me for granted
You took me by surprise and asked me why
'Cause I used to say I love you
They would say I love you too
And all it really meant was «ain't this fun?
Yes I agree»
It was just a way of talkin'
They might just as well be walkin'
With the dog instead of comin' home with me
Everything had to be cheerful
And I’d really get an earful
If I ever tried to talk about what mattered most to me
It was a major undertaking
Just to keep their hearts from breaking
Every time I tried to sing in minor key
So I can tell you why I love you
You know I hardly have to try
It came to me while I
Was thinking over your reply,-a
Мені не үшін жақсы көретініңді айт
Қайдан білетініңізді айтыңыз
Мен олай болуы мүмкін білемін
Бірақ мен бәлкім ешқашан білмеймін
Бірақ сен айтпайынша мен саған сенбеймін
Маған айтпасаңыз, мен кетуім керек
'Себебі мен олардың күлгенін естимін
Мен олардың ән айтып жатқанын естимін
Мен Сан-Антониодағы |
Оларда бұл сұрақтар жоқ
Және дерлік ерекшеліксіз
Ешқашан білмесе де, оларға мән бермейді
Олардың үстінде Техас айы бар
Техас ерлері оларды жақсы көреді
Олардың бәрі бұл туралы ойлайтын сияқты
Мен бұрын осылай өмір сүргенмін
Бірақ мен енді жаса алмаймын
Бұл дұрыс емес болғандықтан, оны дұрыс жасамаңыз
Ендеше мені не үшін жақсы көретініңізді айтыңыз
Қайдан білетініңізді айтыңыз
Мен олай болуы мүмкін білемін
Бірақ мен бәлкім ешқашан білмеймін
Маған айтпайынша мен саған сенбеймін
Маған айтпасаңыз, мен кетуім керек
Мен сені не үшін жақсы көретінімді айта аламын
Білесіз бе, мен әрең тырысу керек
Бұл маған келді
Сіздің жауабыңызды ойланып қалдым
Мені әдеттегідей қабылдаудың орнына
Сіз мені таң қалдырып, себебін сұрадыңыз
Себебі мен сені сүйемін дейтінмін
Олар мен де сені жақсы көремін дейді
Мұның барлығы «бұл қызық емес пе?
Иә мен келісемін»
Бұл жай ғана сөйлесу тәсілі болды
Олар да жаяу жүрген болуы мүмкін
Менімен үйге келудің орнына итпен
Бәрі көңілді болуы керек еді
Мен шынымен де құлақ түрер едім
Егер мен бұрын-соңды болмаған нәрселер туралы айтқым келсе
Бұл үлкен бастама болды
Тек жүректері жарылмас үшін
Минорлық пернеде ән айтуға әрекеттенген сайын
Сондықтан мен сені неліктен сүйетінімді айтай аламын
Білесіз бе, мен әрең тырысу керек
Бұл маған келді
Сіздің жауабыңызды ойланып қалдым,-а
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз