I Am the Ride - Chris Smither
С переводом

I Am the Ride - Chris Smither

Год
1994
Язык
`Ағылшын`
Длительность
233820

Төменде әннің мәтіні берілген I Am the Ride , суретші - Chris Smither аудармасымен

Ән мәтіні I Am the Ride "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I Am the Ride

Chris Smither

Оригинальный текст

Forms are loosely fitting

Jury still are sitting

Sense of duty keeps us all in motion

Prison sirens wailing

That security is failing

Do not inspire a lifetime of devotion

No one will sympathize

No one really tries

They need a faith that leads them like a drum

And I can hear it pounding down among the ruins

Sad to say, I don’t think I’m the only one

I awoke and someone spoke

They asked me in a whisper

If all my dreams and visions had been answered

And I don’t know what to say

I never even pray

I just feel the pulse of universal dancers

They’ll waltz me till I die

They’ll never tell me why

I never stop to ask them where we’re going

Yes, but the holy, the profane

Are all helplessly insane

Wishful, hopeful, never even knowing

And they asked if I believe

And do the angels really grieve

Or is it all a comforting invention?

It’s just like gravity, I said

It’s not a product of my head

It doesn’t speak, but nonetheless commands attention

And I don’t care what it means

Or who decorates the scenes

The problem is more with my sense of pride

Because it keeps me thinking «me»

Instead of what it is to be

I’m not a passenger, I am the ride

I’m not a passenger

I am the ride

Перевод песни

Пішіндер еркін сәйкес келеді

Қазылар алқасы әлі отыр

Кезекшілік сезімі бәрімізді қозғалысқа келтіреді

Түрме сиреналары жылап жатыр

Бұл қауіпсіздік сәтсіз

Өмір бойы берілгендікке  шабыттандырмаңыз

Ешкім жанашырлық танытпайды

Ешкім шынымен тырыспайды

Оларға барабан сияқты сенетін сенім керек

Мен оның қирандылардың арасынан соғып жатқанын естимін

Өкінішке орай, мен жалғызбын деп ойламаймын

Мен ояндым, біреу сөйледі

Олар мені сыбырлап сұрады

Барлық армандарым мен армандарыма жауап берілсе

Мен не айтарымды білмеймін

Мен ешқашан намаз оқымаймын

Мен әмбебап бишілердің импульсін сезінемін

Олар мені өлгенше вальспен ойнайды

Олар маған неге себебін айтпайды

Мен олардан қайда баратынымызды сұрауды ешқашан тоқтатпаймын

Иә, бірақ қасиетті, арам

Барлығы ақылсыз

Тілек, үміт, тіпті білмеу

Және олар сенемін бе деп сұрады

Періштелер шынымен де қайғырады

Әлде бәрі жұбататын  өнертабыс па?

Бұл ауырлық күші сияқты, дедім

Бұл менің басымның өнімі емес

Ол сөйлемейді, бірақ соған қарамастан назар аударады

Және маған оның мағынасы жоқ

Немесе көріністерді кім безендіреді

Мәселе менің мақтаныш сезімімде

Өйткені бұл мені «мен» деп ойлауға мәжбүр етеді

Не болатын  орнына 

Мен жолаушы емеспін, мен көлікшімін

Мен жолаушы емеспін

Мен міндіргішмін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз