Confirmation - Chris Smither
С переводом

Confirmation - Chris Smither

  • Шығарылған жылы: 2003
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:05

Төменде әннің мәтіні берілген Confirmation , суретші - Chris Smither аудармасымен

Ән мәтіні Confirmation "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Confirmation

Chris Smither

Оригинальный текст

I need confirmation of my duties

Help me get my poor life back in line

If I tell you what the hell I’m up to

Maybe you can tell what’s on my mind

'Cause I don’t pick no cotton

I never pick my nose

I couldn’t pick a pocket

In a pile of dirty clothes

But I pick 'em, I chose 'em

I pick the locks that used to keep me in

I pick 'em up I put 'em down

That’s how I get around but it’s wearin' thin

I don’t drive no bargain

I never drive a car

Couldn’t drive a wagon

If you hitched it to a star

But I’ll drive you crazy

Make you wonder who you are

Drive nails in your coffin

But I don’t often let it get that far

Help me get these pieces back together

Make it so the seams don’t seem to show

I had it patched with bits of glue and leather

How it fell apart I’ll never know

'Cause I don’t look for trouble

But it finds me all the same

If you hear me shout, just lookout

'Cause it’s callin' me by name

It’s lookin' still, it always will

If looks could kill I’d be six feet under ground

I never was good lookin'

But now I’m too old to let that get me down

Yes, I never was good lookin'

But now I’m too old to let that get me down

I never was good lookin'

But now I’m too old to let that get me down

Перевод песни

Маған міндеттерімді  растау  керек

Маған өзімнің нашар өмірімді кезекке қарай алуға көмектесіңіз

Саған айтсам, мен не істеп жатқанымды айтсам

Менің ойымдағыны айтарсың

Себебі мен мақта термеймін

Мен мұрнымды ешқашан  термеймін

Мен қалтаны талай алмадым

Лас киімдер үйіндісінде

Бірақ мен оларды таңдадым, мен таңдадым

Мені ұстап тұрған құлыптарды таңдаймын

Мен оларды                 қоямын                                                         қойдым 

Мен осылай жүремін, бірақ ол жұқа

Мен саудаласпаймын

Мен ешқашан көлік жүргізбеймін

Вагонды жүргізе алмады

Егер сіз оны жұлдызға қоссаңыз

Бірақ мен сені жынды қыламын

Сізді кім екеніңізге таң қалдырыңыз

Табытыңызға шеге қағыңыз

Бірақ мен оны әлі күнге дейін жібермеймін

Маған осы бөліктерді біріктіруге көмектесіңіз

Оны жасаңыз, сондықтан тігістер көрсетілмейді

Мен оны желім және былғары бөлшектерімен жаптым

Оның қалай бұзылғанын мен ешқашан білмеймін

Себебі мен қиындық іздемеймін

Бірақ бұл мені бәрі бірдей деп санайды

Менің айқайлағанымды  естісеңіз, жай ғана назар аударыңыз

Себебі ол мені атыммен атайды

Ол қозғалмайды, әрқашан болады

Көрініс өлтіретін болса, мен жер астында алты фут болар едім

Мен ешқашан жақсы көрінбедім'

Бірақ қазір мен тым қартайдым, бұл мені ренжітеді

Иә, мен ешқашан әдемі болған емеспін

Бірақ қазір мен тым қартайдым, бұл мені ренжітеді

Мен ешқашан жақсы көрінбедім'

Бірақ қазір мен тым қартайдым, бұл мені ренжітеді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз