Төменде әннің мәтіні берілген Origin of Species , суретші - Chris Smither аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chris Smither
Well, Eve told Adam
Snakes?
I’ve had 'em!
Let’s get outta here!
Go raise this family someplace outta town
They left the garden just in time
With the landlord cussin' right behind
They headed East
And they finally settled down
One thing led to another:
A bunch of sons
One killed his brother
And they kicked him out with nothin' but his clothes
And the human race survived
'Cause all those brothers found wives
But where they came from
Ain’t nobody knows
(guitar riff)
Then came the flood
Go figure…
Just like New Orleans only bigger
No one who couldn’t swim would make it through
The lucky ones were on a boat
Think «circus»
And then make it float
I hope nobody pulls the plug on you!
How they fed that crowd is a mystery
It ain’t down in the history
But it’s a cinch they didn’t
Live on cakes and jam
Lions don’t eat cabbage
And in spite of that old adage
I ain’t never seen one
Lie down with a lamb
(long guitar riff)
Well, Charlie Darwin looked so far
Into the way things are
He caught a glimpse of God’s
Unfolding plan
God said: «I'll make some DNA»
They can use it any way they want
From paramecium
Right up to man."
«They'll have sex
And mixed up sections of their code
They’ll have mutations…
The whole thing works like clockwork over time.»
«I'll just sit back in the shade
While everyone gets laid
That’s what I call
Intelligent design.»
Yeah, you and your cat named Felix
Both wrapped up in that double helix
Is what we call
Intelligent design
Бұл туралы Хауа Адамға айтты
Жыландар?
Менде болды!
Бұл жерден кетейік!
Бұл отбасын қаланың сыртындағы бір жерге көтеріңіз
Олар бақшадан дер кезінде шығып кетті
Үй иесінің артында
Олар шығысқа қарай бет алды
Және олар ақыры қоныстанды
Бір нәрсе екіншісіне әкелді:
Бір топ ұл
Біреуі ағасын өлтірді
Олар оны тек киімімен қуып жіберді
Ал адамзат баласы аман қалды
Өйткені сол ағайындардың бәрі әйел тапты
Бірақ олар қайдан келді
Ешкім білмейді
(гитара рифі)
Содан су тасқыны келді
Фигураға өту…
Жаңа Орлеан сияқты үлкенірек
Жүзу білмейтін ешкім бұл |
Бақыттылар қайықта Бақыттылар |
«Цирк» деп ойлаңыз
Содан кейін оны қалқыңыз
Ешкім розеткадан тартпайды деп үміттенемін!
Олардың бұл топты қалай тамақтандырғаны жұмбақ
Бұл тарихта жоқ
Бірақ бұл олар істемеді
Торттар мен джеммен өмір сүріңіз
Арыстандар қырыққабат жемейді
Сол ескі нақылға қарамастан
Мен ешқашан көрген емеспін
Қозымен жатыңыз
(ұзын гитара рифі)
Чарли Дарвин осы уақытқа дейін қарады
Заттардың қалай болғанына
Ол Алланы көрді
Ашылу жоспары
Құдай: «Мен ДНҚ жасаймын» деді.
Олар оны кез-келген тәсілмен қолдана алады
Парамецийден
Адамға дейін."
«Олар жыныстық қатынасқа түседі
Және олардың кодының бөлімдерін араластырды
Оларда мутация болады...
Уақыт өте келе бәрі сағат сияқты жұмыс істейді ».
«Мен жай ғана көлеңкеде отырамын
Барлығы төсек тартып жатқанда
Мен осылай атаймын
Интеллектуалды дизайн.»
Иә, сіз және сіздің мысық Феликс есімді
Екеуі де сол қос спиральға оранған
Біз осылай атаймыз
Интеллектуалды дизайн
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз