Drive You Home Again - Chris Smither

Climb into this car,

I will take you for a ride,

We won’t go very far,

But I think better here inside,

Somethin' I forgot to tell you,

Think it over, then decide.

I will make this explanation,

If you can’t see it for yourself,

It’s very hard to pay attention,

When you listen someplace else,

Turn off that radio,

It’s like I’m talkin' to myself.

These are not petty pleasures,

It’s a dance that slowly glides,

In very complicated measures,

That can’t be simplified,

But if we just keep this together,

All the rest is justified.

Every step is destination,

Every moment is as long,

As it will take imagination,

To begin and end the song,

Part equals all, that’s creation,

That’s the sense that we belong.

It ain’t easy bein' careful,

I know it’s hard to take your time,

But if we think for one another,

Mine is yours, yours is mine,

Lose your sense of separation,

All the rest will fall in line.

Please believe me when I tell you,

The hardest part is to begin,

I know you think I’m crazy,

But we’re halfway to the end,

And if I drive you to distraction,

I will drive you home again.

Мына көлікке мініп,

Мен сені қыдырамын,

Біз алысқа бармаймыз,

Бірақ мен бұл жерде жақсырақ деп ойлаймын,

Мен саған айтуды ұмытып кетіппін,

Ойланып ойланып, содан кейін шешім қабылдаңыз.

Мен бұл түсіндіру

Оны өзіңіз көре алмасаңыз,

Назар аудару өте қиын,

Басқа жерде тыңдасаң,

Мына радионы өшір,

Мен өз-өзіммен                                                                                                                                            .

Бұл ұсақ-түйек ләззат емес,

Бұл баяу сырғанақ би,

Өте күрделі шараларда,

Бұл жеңілдету мүмкін емес,

Бірақ егер біз мұны бірге сақтасақ,

Қалғанының бәрі  ақталған.

Әрбір қадам – мақсат,

Әрбір сәт ұзақ ,

Бұл қиялды қажет ететіндіктен,

Әнді бастау және аяқтау үшін,

Бөлшек барлығына тең, бұл жаратылыс,

Бұл бізге тиесілі нәрсе.

Сақ болу оңай емес,

Уақытыңызды алу қиын екенін білемін,

Бірақ бір-біріміз үшін ойласақ

Менікі сенікі, сенікі менікі,

Бөлу сезімін  жоғалтып,

Қалғандарының барлығы кезекте болады.

Өтінемін, мен сізге айтқанда сеніңіз,

Ең қиыны   бастау 

Сіз мені жынды деп ойлайтыныңызды білемін,

Бірақ біз соңына дейін жарты жолдамыз,

Ал егер сені алаңдауға  жетсем 

Мен сені үйге қайта апарамын.