Автобус - Чиж & Co

Катится автобус по вечернему городу,

Я гляжу в окно, я собираю информацию,

Пытаюсь докопаться до сути вопросов,

Рожденных бурной цивилизацией.

Темный подъезд и широкая улица,

Лицо профессора и взгляд алкоголика,

Начитанный юноша мнет рубль в кармане:

Его подружка хочет мороженого.

Свист тормозов и шарканье дворника,

Мелочь на автобус и кружку горького пива

Отсчитывает дядя с лицом уголовника,

Деньги собирая на ремонт автомобиля.

Сексуальная блондинка в платье от Кардена

Кровожадно глядит на шикарного мужчину.

Он выходит из своего мерседеса,

Скучающим взором смотрит на витрину.

Он видит отражение своего костюма,

Прекрасного галстука родом из Гонконга,

Он не замечает раздраженной фурии —

Он ценит лишь себя и группу «La Bionda».

За этой сценой глядит с интересом

Безусый мальчик в ботинках «Top Man»,

Он любит женщин и марихуану,

Он только не любит излишних вопросов.

По улице бредет толпа пацифистов:

Несколько лозунгов, флейта и гитара.

Они выражают свое недовольство

Политикой безумцев мира капитала.

А мимо проходит старушка в черном —

Месячная пенсия завязана в платочек —

По пути рассуждает о повышении цен,

О новом свитере для внука-меломана.

Он днем и ночью слушает «Аквариум»,

Продает пластинки и старые книги,

Прячет под подушкой Жан-Поль Сартра,

Мечтает научиться играть на ситаре.

…Катится автобус словно аквариум,

Набитый живыми и скользкими рыбами,

Я гляжу на мелькающие лица,

Пытаюсь разрешить глобальные вопросы.

Пытаюсь понять парадоксы общества,

Слабо охваченного новыми идеями.

Жена выписывает журнал «Работница»,

А я — газету с таблицей лотереи.

Сосед читает о встрече в Нью-Йорке,

Он работает в плановом отделе.

В газете напечатано о ядерной опасности,

Борьбе с алкоголизмом и новыми идеями.

Автобус кешкі қаланы айналып өтеді,

Терезеден қараймын, ақпарат жинаймын,

Мәселелердің түбіне жетуге тырысады

Дауылды өркениеттен туған.

Қараңғы кіреберіс пен кең көше,

Профессордың жүзі мен маскүнемнің түрі,

Оқыған жас жігіт қалтасына бір рубльді мыжып:

Оның құрбысы балмұздақ алғысы келеді.

Тежегіштердің ысқырығы мен аула сыпырушының дыбысы,

Автобусқа ауыстырыңыз және ащы сыра ішіңіз

Ағай қылмыскердің жүзімен санайды,

Көлік жөндеуге ақша жинау.

Кардин көйлегіндегі сексуалды аққұба

Ол сымбатты адамға қанішер көрінеді.

Ол Мерседесінен түседі

Терезеге зеріккен кейіппен қарайды.

Ол костюмінің көрінісін көреді,

Гонконгтан келген әдемі галстук

Ол тітіркенген ашуды байқамайды -

Ол өзін және La Bionda тобын ғана бағалайды.

Бұл сахнаның артында қызығушылықпен көрінеді

«Top Man» етік киген сақалсыз бала,

Ол әйелдер мен марихуананы жақсы көреді

Ол жай ғана қажетсіз сұрақтарды ұнатпайды.

Пацифисттердің тобы көше бойымен жүреді:

Бірнеше ұрандар, флейта және гитара.

Олар өздерінің наразылықтарын білдіреді

Капитал әлемінің жындыларының саясаты.

Қара киінген кемпір өтіп бара жатыр -

Орамалға байланған айлық зейнетақы -

Жолда ол бағаны көтеру туралы айтады,

Музыка әуесқойына арналған жаңа жемпір туралы.

Күндіз-түні «Аквариумды» тыңдайды,

Жазбалар мен ескі кітаптарды сатады

Жан-Поль Сартр жастықтың астына тығылады,

Ситарада ойнауды үйренуді армандайды.

...Автобус аквариум сияқты айналады,

Тірі және тайғақ балықпен толтырылған,

Жалт-жұлт еткен жүздерге қараймын,

Мен жаһандық мәселелерді шешуге тырысамын.

Қоғамның қайшылықтарын түсінуге тырысу

Жаңа идеяларды нашар қабылдайды.

Әйелі «Жұмысшы» журналына жазылады,

Ал мен лотерея үстелі бар газетпін.

Көрші Нью-Йорктегі кездесу туралы оқиды,

Ол жоспарлау бөлімінде жұмыс істейді.

Газет ядролық қауіп туралы,

Маскүнемдікпен және жаңа идеялармен күрес.