Папиросы - Чиж & Co

Ночь холодна и туманна, и вокруг темно.

На углу стоит парнишка и стучит в окно.

Он стоит к стене прижатый, и на вид чуть-чуть горбатый,

И поет на языке родном.

Битте комм, зольдатен унд матрозен!

Подходите, пожалейте, сироту меня согрейте,

Посмотрите — ноги мои босы.

Отец мой жизнь за Родину отдал,

Мамку на рассвете где-то немец расстрелял.

А сестра моя в неволе, сам я ранен в чистом поле,

Оттого и зрение потерял.

Милостыней вас я не обижу.

Подходите, пожалейте, сироту меня согрейте

Посмотрите — ноги мои босы.

Я — парнишка, мне семнадцать лет.

Я спросил у человека: «Дай же мне ответ!

Где здесь можно приютиться или Богу помолиться?

Отчего не мил мне белый свет?»

Подходи, пехота и матросы!

Подходите, пожалейте, сироту меня согрейте,

Посмотрите — ноги мои босы.

Подходите, пожалейте, сироту меня согрейте,

Этим вы спасете жизнь мою!

Түн салқын, тұман, айнала қараңғы.

Бір бала бұрышта тұрып, терезені қағып тұр.

Ол қабырғаға қысылып тұр және сәл еңкейген көрінеді,

Ал ол ана тілінде ән айтады.

Хабарласыңыз, қосылмаңыз!

Кел, аяп, жылыт, жетім мені,

Қараңызшы, менің аяғым жалаңаш.

Әкем Отан үшін жанын қиған,

Бірде таң ата анамды неміс атып кетті.

Ал менің әпкем тұтқында, мен өзім далада жараландым,

Сол себепті көзі көрмей қалды.

Мен сені мейірімділікпен ренжітпеймін.

Кел, аяп, жылыт, жетім мені

Қараңызшы, менің аяғым жалаңаш.

Мен ұлмын, жасым он жетіде.

Мен ол кісіден: «Маған жауап беріңіз!

Мен қайда пана аламын немесе Құдайға сиынамын?

Неліктен ақ жарық маған қымбат емес?

Келіңіздер, жаяу әскерлер мен матростар!

Кел, аяп, жылыт, жетім мені,

Қараңызшы, менің аяғым жалаңаш.

Кел, аяп, жылыт, жетім мені,

Осылай сен менің өмірімді сақтайсың!