Toutes les mêmes - Chimène Badi

Mêmes derrières les murs

Elles ont dans leurs yeux

Le bleu de l’eau pur et le chaud du feu

Porte du désert ou dans la savane

Comme elles ont l’air fier comme elles ont l’air femme

On est toutes les mêmes, toutes pareil

Même dans les grésières, courber à genoux

L’enfant sur le dos elle fait pousser la terre

Elles connaissent la tendresse, donnent tout tout le temps

Pourtant on les blesse souvent même on les vend

On est toutes les mêmes oh, toutes pareil

Femme d'à côté, ou bien de trop loin

Garde bien la clef dans ta main

La clef du soleil ou celle de la nuit

Qui te rend si belle si fragile aussi

On est toutes les mêmes, toutes pareil

Quelles soient brunes ou blondes, du sud ou du nord

La peau clair ou sombre elles font tourner le monde

Quelles soient mères ou soeurs, anonymes inconnues

Elles ont le pouvoir d'être ou de n'être plus

(au refrain)

Toutes les mêmes, toute les même oh

Toutes les mêmes

On est toutes les mêmes, oui toutes pareil

Femme d'à côté, ou bien de trop loin

Garde bien la clef dans ta main

La clef du soleil ou celle de la nuit

Qui te rend si belle si fragile aussi

On est toutes les mêmes, toutes pareil

Тіпті қабырғалардың артында

Олардың көздерінде

Таза судың көкі мен оттың қызуы

Шөлге немесе саваннаға апаратын қақпа

Олар қандай мақтанышпен көрінеді, олар қаншалықты әйелдік көрінеді

Біз бәріміз бірдейміз, бәріміз бірдейміз

Құмтастарда да тізе бүгіңіз

Арқасындағы бала жерді өсіреді

Олар нәзіктікті біледі, оны әрқашан береді

Дегенмен, біз оларды жиі ренжітеміз, тіпті оларды сатамыз

Біз бәріміз бірдейміз ғой, бәріміз бірдейміз

Көрші әйел немесе тым алыс

Кілтті қолыңызда ұстаңыз

Күн кілті немесе түн кілті

Сені сондай нәзік ететін кім

Біз бәріміз бірдейміз, бәріміз бірдейміз

Брюнетка немесе аққұба болсын, оңтүстік немесе солтүстік

Ашық немесе қара тері олар әлемді айналдырады

Аналары немесе әпкелері кім екені белгісіз

Олардың болу немесе болмау күші бар

(хормен)

Бәрібір, бәрі бірдей

Бәрі бірдей

Біз бәріміз бірдейміз, иә бәріміз бірдейміз

Көрші әйел немесе тым алыс

Кілтті қолыңызда ұстаңыз

Күн кілті немесе түн кілті

Сені сондай нәзік ететін кім

Біз бәріміз бірдейміз, бәріміз бірдейміз