Si j'avais su t'aimer - Chimène Badi

Si j’avais su t’aimer

Avec des habitudes

Des petits déjeuners

Au lit d’la solitude

Si j’avais su te dire

Avec exactitude

Ce qui me fait mourir

De tant d’incertitudes

Si j’avais su t’aimer

Comme on aime ce qu’on cache

Comme on voudrait prier

Pour que rien ne se détache

Si j’avais su t'écrire

Ce qu’il faut que tu saches

J’aurais été moins pire

J’aurais été moins lâche

J’aurais refusé d'être sage

J’aurais donné bien davantage

De lumière à ton paysage

Si j’avais su

Si j’avais seulement vu sur ton visage

Ce qu’il faut d’amour et de rage

Si j’avais su, si j’avais su te mettre à nu

Si j’avais su t’aimer

Avant de te connaître

Avant de t’oublier

J’aurais menti peut-être

Si j’avais su mentir

Mentir ou disparaître

Apprendre à devenir

Une femme à la fenêtre

Si j’avais seulement vu sur ton visage

Ce qu’il faut d’amour et de rage

Si j’avais su, si j’avais su te mettre à nu

Si j’avais su t’aimer

Avant de te connaître

Avant de t’oublier

J’aurais brûlé ma lettre

Егер мен сені қалай жақсы көретінімді білсем

әдеттерімен

Таңғы ас

Жалғыздық төсегінде

Егер мен сізге айтуды білсем

Дәлдікпен

Мені өлуге не мәжбүр етеді

Көптеген белгісіздіктерден

Егер мен сені қалай жақсы көретінімді білсем

Біз жасырған нәрсені қалай жақсы көреміз

Біз қалай дұға еткіміз келеді

Ештеңе шықпауы үшін

Саған қалай жазарымды білген болсам

Нені білу керек

Мен азырақ жаман болар едім

Мен азырақ қорқақ болар едім

Мен дана болудан бас тартар едім

Мен көбірек беретін едім

Жарықтан сіздің пейзажыңызға дейін

Білгенімде

Егер мен сенің жүзіңді көрсем

Бұл махаббат пен ашуды қажет етеді

Білсем, сені әшкерелейтінімді білсем

Егер мен сені қалай жақсы көретінімді білсем

Сізді танымас бұрын

Сені ұмытпас бұрын

Мен өтірік айтқан шығармын

Егер мен өтірік айтуды білсем

Өтірік айту немесе жоғалып кету

болуды үйрену

Терезедегі әйел

Егер мен сенің жүзіңді көрсем

Бұл махаббат пен ашуды қажет етеді

Білсем, сені әшкерелейтінімді білсем

Егер мен сені қалай жақсы көретінімді білсем

Сізді танымас бұрын

Сені ұмытпас бұрын

Мен хатымды өртеп жіберер едім