La vie qui gagne - Chimène Badi

Quand un peu d’eau se pose sur un désert aride

C’est la terre qui propose c’est le ciel qui décide

On se dresse une rose la lumière qui la guide

Je crois que c’est la vie, la vie qui gagne

Et ce sourire qu’un jour un visage nous dessine

Alors que pour toujours on marchait sur des ruines

Et tous ces mots d’amour que nos lèvres devinent

C’est bien la vie qui gagne

Comme une étoile

Sous le vent des montagnes

Comme un signal

C’est la vie qui gagne

Comme une histoire

Que ton rêve accompagne

Comme un espoir

C’est ta vie qui gagne

Une seule de tes caresses une seule de tes secondes

Comme une trace que tu laisses devenue si profonde

Et quand tes mains ne blessent plus personne au monde

C’est toute la vie qui gagne

(au refrain)

Puisqu’il faut choisir ou décider

Choisis la vie, choisis la vie laisse-la décider

(au refrain)

Quand un peu d’eau se pose sur un désert aride

C’est la terre qui propose

C’est le ciel qui décide

Тақыр шөлге аздап су қонғанда

Жер ұсынады, көк шешеді

Біз раушан гүлін ұстаймыз, оны басқаратын нұр

Мен өмірге сенемін, өмір жеңеді

Бір күні бір жүз бізді тартатын мына күлкі

Мәңгілік біз қирандылар үстінде жүрдік

Және бұл махаббат сөздерінің бәрі біздің ернімізден шыққан

Өмір жеңеді

Жұлдыз сияқты

Таулардан төмен қарай

Сигнал ретінде

Өмір жеңеді

әңгіме сияқты

Арманың орындалсын

Үміт сияқты

Сіздің өміріңіз жеңеді

Еркелетуіңіздің бір секунды ғана

Сіз қалдырған із сияқты тереңдей түседі

Ал сіздің қолыңыз әлемде ешкімге зиян тигізбесе

Өмір жеңеді

(хормен)

Өйткені біз таңдауымыз немесе шешуіміз керек

Өмірді таңда, өмірді таңда, ол шешеді

(хормен)

Тақыр шөлге аздап су қонғанда

Бұл ұсынатын жер

Аспан шешеді