
Төменде әннің мәтіні берілген Septembre 94 , суретші - Chimène Badi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Chimène Badi
Septembre 94, 12 ans
Nouvelle classe, 6ème C Mal au ventre, envie de pleurer
Debout dans les rangs
Collège trop grand
Le brouhaha, la cour
Trop d’enfants
Mathématiques, Mme Bonchant
Les divisions j’y arrive même pas à la maison
Tout se mélange tellement, tellement.
Comment vais-je faire?
Avec un compas et une équerre
J’ai pas d’idée, ça va passer
Et bientôt la cloche va sonner
(refrain)
J’essaye tellement que j’essaye
Je n’y arrive pas
Et si des fois ce monde était trop lourd pour moi?
J’essaye tellement que j’essaye
Je n’y arrive pas
Et si des fois ce monde
Ne me ressemblait pas?
Fauteuil dans le fond du bus
Assise à la place de Laura
Pas contente, elle me dit «bouge»
Je serre les dents, je ne bouge pas
Non, non
Joues rouges, déchiré mon blouson
A 18 heures, trop de questions
Alors, alors à l’unisson
Je ne veux plus y aller, non merci sans façon, pardon
Comment vais-je faire?
Je me sens pousser à l’envers
J’encaisse allez, ça va passer
Il est l’heure d’aller se coucher.
(refrain)
Janvier, cours de biologie/physique
Radiateur à côté
A la fenêtre, une heure allez
Encore un nuage, je nage dedans
Mes rêves, si quelqu’un les entend
Juré, craché, j’ai besoin d’air si mal à l’aise dans mes Nike Air
Dans ce vestiaire à pom pom girl j’attends, j’attends
Comment vais-je faire?
Comment remonter la rivière?
Même en apnée, vivons cachés
Jusqu’aux vacances de février.
(refrain)
Ce soir je suis seule à la maison
Dans ma chambre les enceintes à fond
Master, Blaster, Amsterdam
Par coeur Tracy Chapman
Le coeur à bloc
La chair de poule
Mon âme emportée par la foule
Je m’accroche qu'à ça
Je n’accroche que ça
Je m’invente, Paris, l’Olympia
94 қыркүйек, 12 жаста
Жаңа сынып, 6 С Іші ауырады, жылағысы келеді
Қатарларда тұру
колледж тым үлкен
Айнала, сот
тым көп балалар
Математика, Бошант ханым
Үйде де жасай алмайтын бөлімдер
Бәрі араласады, сонша.
Мен қалай істеймін?
Компаспен және шаршымен
Менде ештеңе жоқ, ол өтеді
Жақында қоңырау соғылады
(хор)
Мен тырысамын, сондықтан тырысамын
Мен мұны істей алмаймын
Кейде бұл дүние мен үшін тым ауыр болса ше?
Мен тырысамын, сондықтан тырысамын
Мен мұны істей алмаймын
Ал кейде бұл дүние
Маған ұқсамады ма?
Автобустың артқы жағындағы кресло
Лаураның орнына отырды
Қуанбайды, ол маған «қозғал» дейді
Мен тісімді қайраймын, қозғалмаймын
Жоқ Жоқ
Қызыл беттер, күртешемді жыртты
Сағат 18.00-де сұрақтар тым көп
Сонымен, бір ауыздан
Мен енді барғым келмейді, жоқ рахмет, кешіріңіз
Мен қалай істеймін?
Мен өзімді төңкеріп жатқандай сезінемін
Мен ақша аударып жатырмын, ол өтеді
Ұйықтау уақыты келді.
(хор)
Қаңтар, биология/физика сабағы
Радиатор қасында
Терезеде, бір сағат кетеді
Тағы бір бұлт, мен оның ішінде жүзіп келемін
Менің армандарым, егер оларды біреу естісе
Ант ет, түкір, маған Nike Air-ге ыңғайсыз ауа керек
Осы черлидер шешінетін бөлмеде мен күтемін, күтемін
Мен қалай істеймін?
Өзенге қалай көтерілуге болады?
Тіпті апноэ кезінде де жасырын өмір сүріңіз
Ақпан демалысына дейін.
(хор)
Бүгін кешке мен үйде жалғызбын
Менің жатын бөлмемде үндеткіштер шырылдап жатыр
Мастер, Blaster, Амстердам
Трейси Чапманды жатқа айтамын
Жүрек соғуы
Қаздың ісінуі
Жанымды қалың жұрт алып кетті
Мен бұған жабысамын
Мен тек осыны ұстанамын
Мен өзім ойлап таптым, Парижді, Олимпияны
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз