Retomber amoureux - Chimène Badi

Il y a bien longtemps qu’on ne se parlait plus

Il y a bien longtemps qu’on ne se plaisait plus

Il y a bien longtemps qu’on ne s'était pas dit

Le prénom d’un enfant dont on aurait envie

Et puis un jour tout est fini

C’est là que tout a commencé

Quand on s’est dit «On se quitte.

«On ne s’est plus jamais quittés

Retomber amoureux de la personne qu’on aime

Retomber amoureux et de nouveau se dire «Je t’aime»

Retomber amoureux de la personne qu’on aime

Être heureux d'être heureux

Différents mais toujours les mêmes

Il y a bien longtemps les dîners aux chandelles

Il y a bien longtemps les petits câlins à l’hôtel

Et le jour qui se lève, dire bonjour aux voisins

Se prendre pour Adam et Eve

Et croquer dans le même pain

Un jour on s’est dit «C'est fini.

«C'est là que tout a commencé

Un jour on s’est dit «On se quitte

On ne s’est plus jamais quittés

Retomber amoureux de la personne qu’on aime

Retomber amoureux et de nouveau se dire «Je t’aime»

Retomber amoureux de la personne qu’on aime

Être heureux d'être heureux

Différents mais toujours les mêmes

Un jour on s’est dit «C'est fini.

«C'est là que tout a commencé

Le jour où nous nous sommes quittés

On ne s’est plus jamais quittés

Retomber amoureux de la personne qu’on aime

Retomber amoureux et de nouveau se dire «Je t’aime»

Retomber amoureux de la personne qu’on aime

Être heureux d'être heureux

Différents mais toujours les mêmes

Retomber amoureux de la personne qu’on aime

Retomber amoureux et de nouveau se dire «Je t’aime»

Retomber amoureux de la personne qu’on aime

Être heureux d'être heureux

Différents mais toujours les mêmes

Біз сөйлескенімізге көп уақыт болды

Бір-бірімізді ұнатпайтынымызға көп болды

Айтқанымызға көп болды

Сіз қалайтын баланың есімі

Сосын бір күні бәрі бітеді

Бәрі де содан басталды

Біз: «Біз қоштасамыз.

«Біз енді бір-бірімізді тастап кетпедік

Өзіңіз жақсы көретін адамға ғашық болыңыз

Қайтадан ғашық болып, тағы да "мен сені сүйемін" деп айт

Өзіңіз жақсы көретін адамға ғашық болыңыз

бақытты болу үшін бақытты бол

Әртүрлі, бірақ бәрібір бірдей

Баяғыда шам жарығымен кешкі ас

Баяғыда қонақүйде кішкентай құшақтар

Ал күн келгенде көршілерге сәлем айт

Адам ата мен Хауа ана болып көріну

Және сол нанды тістеңіз

Бір күні біз: «Бітті.

«Бәрі осыдан басталды

Бір күні біз бір-бірімізге «Біз бір-бірімізді тастаймыз

Екеуміз енді бір-бірімізді тастап кетпедік

Өзіңіз жақсы көретін адамға ғашық болыңыз

Қайтадан ғашық болып, тағы да "мен сені сүйемін" деп айт

Өзіңіз жақсы көретін адамға ғашық болыңыз

бақытты болу үшін бақытты бол

Әртүрлі, бірақ бәрібір бірдей

Бір күні біз: «Бітті.

«Бәрі осыдан басталды

Біз қоштасқан күн

Екеуміз енді бір-бірімізді тастап кетпедік

Өзіңіз жақсы көретін адамға ғашық болыңыз

Қайтадан ғашық болып, тағы да "мен сені сүйемін" деп айт

Өзіңіз жақсы көретін адамға ғашық болыңыз

бақытты болу үшін бақытты бол

Әртүрлі, бірақ бәрібір бірдей

Өзіңіз жақсы көретін адамға ғашық болыңыз

Қайтадан ғашық болып, тағы да "мен сені сүйемін" деп айт

Өзіңіз жақсы көретін адамға ғашық болыңыз

бақытты болу үшін бақытты бол

Әртүрлі, бірақ бәрібір бірдей