Pourquoi le monde a peur - Chimène Badi

Pourquoi le monde a peur?

Qu’est ce qui nous rend si fou?

Pourquoi même quand il pleure

On le met à genoux?

Pourquoi le monde se meurt?

Qu’est ce qui nous tient debout?

Pourquoi même dans nos coeurs

On oublie, malgré tout?

On dit les lois, l’amour

Les droits et la guerre

J’en vois prier le mal

Et peu s’en défaire

On sacrifie nos frères

On se fait vivre un enfer

Ca tourne à l’envers

Depuis des millénaires

J’ai mal pour eux

J’ai mal pour nous

Pour nos enfants

C’est plus comme avant

J’ai mal comme eux

J’ai peur pour vous

Pourquoi ne pas rêver

Que les Hommes puissent vivre en paix?

Pourquoi le monde a peur?

Qu’est ce qui nous rend si fou?

Pourquoi même quand il pleure

On le met à genoux?

Pourquoi le monde se meurt

Qu’est ce qui nous tient debout

Pourquoi même dans nos coeurs

On oublie, malgré tout

On regarde loin devant

Pour ne plus voir dehors

On laisse toujours faire le temps

Pour ne plus voir nos torts

On voudrait d’autre ciel

Et trouver le meilleur

Rêver d'être ailleurs

On en perd l’essentiel

J’ai mal pour eux

J’ai mal pour nous

Pour nos enfants

C’est plus comme avant

J’y crois pour eux

J’y crois pour vous

Pourquoi ne pas rêver que les Hommes puissent vivre en paix

Pourquoi le monde à peur

Qu’est ce qui nous rend si fou

Pourquoi même quand il pleure

On le met à genoux

Pourquoi le monde se meurt

Qu’est ce qui nous tient debout

Pourquoi même dans nos coeurs

On oublie, malgré tout

On voit la Terre pâlire

Le désert grandir

Le sang, les vents ont tourné

Mais rien n’a changé

On est pas éternels

Faut pas perdre l'étincelle

Pourquoi le monde à peur

Qu’est ce qui nous rend si fou

Pourquoi même quand il pleure

On le met à genoux

Pourquoi le monde se meurt

Qu’est ce qui nous tient debout

Pourquoi même dans nos coeurs

On oublie, malgré tout

Әлем неге қорқады?

Бізді сонша жынды ететін не?

Неге ол жыласа да

Біз оны тізе бүктіреміз бе?

Неліктен әлем өліп жатыр?

Бізді не ұстап тұр?

Неге тіпті біздің жүрегімізде

Біз бәріне қарамастан ұмытамыз ба?

Олар заңдарды айтады, махаббат

Құқықтар және соғыс

Мен жаман намаз оқып жатқанын көремін

Және одан құтылу мүмкін емес

Бауырларымызды құрбан етеміз

Біз тозақтан өтіп жатырмыз

Төңкеріліп жатыр

Мыңжылдықтар бойы

Мен оларға ренжідім

Бізге жаман болып тұрмын

Балаларымыз үшін

Бұрынғыдай емес

Мен олар сияқты ауырдым

Мен сен үшін қорқамын

неге армандамасқа

Ер адамдар бейбіт өмір сүре алады ма?

Әлем неге қорқады?

Бізді сонша жынды ететін не?

Неге ол жыласа да

Біз оны тізе бүктіреміз бе?

Неге дүние өліп жатыр

Бізді не ұстап тұрады

Неге тіпті біздің жүрегімізде

Біз бәріне қарамастан ұмытамыз

Біз алысқа қараймыз

Енді сыртты көрмеу үшін

Біз әрқашан уақыттың өтуіне жол береміз

Біздің қателіктерімізді енді көрмеу үшін

Біз басқа аспанды қалаймыз

Және ең жақсысын табыңыз

Басқа жерде болуды армандайды

Біз түйінді жоғалтып аламыз

Мен оларға ренжідім

Бізге жаман болып тұрмын

Балаларымыз үшін

Бұрынғыдай емес

Мен оларға сенемін

Мен сен үшін сенемін

Неге ер адамдар бейбіт өмір сүреді деп армандамасқа

Әлем неге қорқады

Бізді сонша жынды ететін не

Неге ол жыласа да

Біз оны тізе бүктіреміз

Неге дүние өліп жатыр

Бізді не ұстап тұрады

Неге тіпті біздің жүрегімізде

Біз бәріне қарамастан ұмытамыз

Біз Жердің бозарғанын көреміз

Шөл өседі

Қан, жел бұрылды

Бірақ ештеңе өзгерген жоқ

Біз мәңгі емеспіз

Ұшқынды жоғалтпаңыз

Әлем неге қорқады

Бізді сонша жынды ететін не

Неге ол жыласа да

Біз оны тізе бүктіреміз

Неге дүние өліп жатыр

Бізді не ұстап тұрады

Неге тіпті біздің жүрегімізде

Біз бәріне қарамастан ұмытамыз