Le mot fin - Chimène Badi

On est tout seul au monde quand on ne s’aime plus

Moi je compte les secondes du temps perdu

A chercher où tu t’enfuis

A chercher où tu m’oublies aussi

On s’est presque tout dit, toi tu n' m'écoutais pas

Pourtant mes larmes ont mis la pluie sur toi, toi

Et le temps qui nous sépare

Efface tout ce qui nous reste d’espoir

Même si tous les mots de mon coeur

Ne croisent jamais ton chagrin

Et même si j’ai mal, même si je pleure

Ne dis pas le mot FIN

J’ai appris le silence, construit des murs d’ennui

J’ai compté ton absence, voulu l’oubli

Mais tout ça, ça sert à rien

Les souvenirs c’est plus fort que le chagrin…

Même si tous les mots de mon coeur

Ne croisent jamais ton chagrin

Même si j’ai mal, même si je pleure

Ne dis pas le mot FIN…

Les souvenirs c’est plus fort que le chagrin

Même si tous les mots de mon coeur

Ne croisent jamais ton chagrin

Même si j’ai mal, même si je pleure

Ne dis pas le mot FIN

Même si j’ai mal, même si je pleure

Ne dis pas le mot… FIN…

Біз бір-бірімізді сүймейтін болсақ, әлемде жалғызбыз

Мен босқа өткен секундтарды санаймын

Қайда қашып жүргеніңді табу үшін

Мені ұмытатын жерді іздеу үшін

Біз бәрін дерлік айттық, сен мені тыңдамадың

Сонда да менің көз жасым саған жауды, сен

Ал бізді бөліп тұрған уақыт

Үміттен қалғанның бәрін өшіріңіз

Жүрегімнің барлық сөздері болса да

Ешқашан мұңыңызды өткермеңіз

Ал мен ренжісем де, жыласам да

END деген сөзді айтпаңыз

Мен тыныштықты үйрендім, зерігу қабырғаларын тұрғыздым

Мен сенің жоқтығыңды санадым, ұмытуыңды қаладым

Бірақ мұның бәрі пайдасыз

Естеліктер қайғыдан күшті...

Жүрегімнің барлық сөздері болса да

Ешқашан мұңыңызды өткермеңіз

Ауырсам да, жыласам да

АЯҚТА деген сөзді айтпа...

Естеліктер қайғыдан да күшті

Жүрегімнің барлық сөздері болса да

Ешқашан мұңыңызды өткермеңіз

Ауырсам да, жыласам да

END деген сөзді айтпаңыз

Ауырсам да, жыласам да

Сөзді айтпа... АЯҚТА...