D'une fille à sa mère - Chimène Badi

C’est pour toi que je tais mes doutes

Que je me bat coute que coute

C’est pour toi, pour que la lumière

S’allume encore sous tes paupières

C’est pour toi que je me relève

Quand dans ton corps, le vent se lève

Réveillant le froid de l’hiver

C’est pour toi

D’une fille à sa mère

N’ai pas peur si mes trains déraillent

Je t’emporte où que je m’en aille

N’ai pas peur de tout mes silences

Lorsque je prend de la distance

N’ai pas peur, n’ai pas de tristesse

Qu’on se déchire, qu’on se blesse

C’est juste des mots des broutilles

C’est juste

D’une mère à sa fille

C’est pour toi que j’atteint ces notes

Pour qu’elles te rendent plus fortes

C’est pour toi, pour tes vagues à l'âme

Venue s’emparer de ta flamme

C’est pour toi, pour que tu te serre contre moi

Viens je te laisse faire, tu peux la crier ta colère

C’est pour toi

D’une fille à sa mère

N’ai pas peur prend de l’insouciance

Il suffit de se faire confiance

N’ai pas peur de les faire sauter

Ces liens qui t’empêchent d’avancer

Mais surtout garde la tête haute

Tout le monde en a fait des fautes

Quand pour moi ton amour vacille

C’est juste

D’une mère à sa fille

A sa fille

C’est pour toi que je n' veux plus fuir

Devant ce qui me fait grandir

C’est pour toi, pour que mes rivières

Emportent nos chagrins d’hier

C’est pour toi, pour qu’on est pareil

Le même soleil et le même ciel

A jamais reçoit le cet air

C’est pour toi

D’une fille à sa mère

N’ai pas peur, prend ton second souffle

Dans le dos c’est le vent qui souffle

Il te faut regarder devant

L’avenir est encore si grand

Donne moi ton plus beau sourire

Le même que dans mes souvenirs

En moi c’est comme ça que tu brille

Allez… maman pour ta fille

Maman pour ta fille

Мен өзімнің күмәнімді сен үшін өшіремін

Мен ештеңеге қарамастан күресемін

Бұл сен үшін, жарық үшін

Қабақтың астында әлі де жанып тұрады

Менің көтерілгенім сен үшін

Сіздің денеңізде жел көтерілгенде

Қыстың салқынын ояту

Бұл саған

Қызынан анасына

Пойыздарым рельстен шығып кетсе қорықпа

Мен сені қайда барсам да апарамын

Менің барлық үнсіздігімнен қорықпа

Мен қашықтықты алған кезде

Қорықпаңыз, мұңаймаңыз

Бір-бірімізді жыртайық, ренжітейік

Бұл жай ғана болмашы сөздер

Бұл жай ғана

Анасынан қызына

Бұл жазбаларға қол жеткізуім сіз үшін

Сізді күштірек ету үшін

Бұл сен үшін, жан толқындарың үшін

Кел, алауыңды ал

Бұл сізге, сізді жақын ұстау үшін

Келіңіз, мен сізге рұқсат етемін, сіз ашуыңызды айқайлай аласыз

Бұл саған

Қызынан анасына

Қорықпа, абайсыздықты алады

Тек бір-біріңе сеніңдер

Оларды жарып жіберуден қорықпаңыз

Бұл сілтемелер алға жылжуыңызға кедергі жасайды

Бірақ бәрінен бұрын басыңызды тік ұстаңыз

Барлығы қателесті

Мен үшін сенің махаббатың тербелгенде

Бұл жай ғана

Анасынан қызына

Қызына

Мен енді қашқым келмейтіні сен үшін

Мені өсіретін нәрсенің алдында

Бұл сен үшін, сондықтан менің өзендерім

Кешегі мұңымызды алып кет

Бұл сізге арналған, сондықтан біз бірдейміз

Бір күн мен бір аспан

Forever бұл әуенді алады

Бұл саған

Қызынан анасына

Қорықпа, екінші тынысыңды ал

Артында жел соғады

Алға қарау керек

Болашақ әлі өте үлкен

Маған ең жақсы күлкіңді сыйла

Менің естеліктерімдегідей

Менде сен осылай жарқырайсың

Кәне... қызыңыз үшін ана

қызыңыз үшін ана